Portmánbukten närmare mål

Utgrävningen av Portmánbukten närmar sig sitt mål. Drygt halva tiden som återställningen av bukten skulle ta, är nu till ända. Nu återstår knappt två års arbete. I dag finns en bastant vall mot havet, en saltsjö mellan havet och den inre delen av bukten, som fått fyra bassänger.

Det förorenade vattnet från saltsjön kommer att pumpas till bassängerna, där vattnet får avdunsta. Därefter kommer den förorenade jorden i bukten att transporteras till ett gruvhål några kilometer bort. Längst bort på bilden ligger ett stort, invallat område, som kommer att bli den nya småbåtshamnen, placerad där Portmáns gamla hamn låg mot berget.

År 1957 började gruvindustrin att spola ut 48 miljoner kubikmeter lakrester i Portmánbukten. Bukten blev snabbt uppgrundad och har varit det sedan gruvnäringen gick i graven 1992.

Nu pågår det omfattande arbetet med att återställa en stor del av bukten. Arbetet började i augusti 2016 och ska vara klart i slutet av 2020.

Resultatet blir fina sandstränder, böljande kullar, stor småbåtshamn samt nya restauranger, affärer och sportanläggningar. Hamnen får betydligt fler platser än Portmán har hushåll.

De nya, inbjudande badstränderna kommer ungefär hälften så långt bort som dagens strandlinje, räknat från bostäderna som Agneta och Jörgen Bengtson hyr ut, ungefär där saltsjöns strand mot Portmán är i dag.

Vi har tidigare skrivit om miljöprojektet i Portmánbukten: Utgrävning av Portmánbukten (27 september 2018), Återställare för Portmánbukten (31 maj 2017), Stor strand planeras i Portmán (9 augusti 2016) och Portmán får hamn för 986 båtar (17 juli 2016).

Bilden visar bukten i sin helhet i slutet av december 2018.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Nyheten uppdaterad 11 januari 2019

Spansk vård bäst i Europa

Trodde du att spansk sjukvård var ”mañana”, ineffektivitet och dålig kvalitet? Tänk om! Spansk sjukvård är i absolut världsklass, bäst i Europa och nummer tre i världen, mätt i effektivitet i den årliga studie, som den amerikanska nyhetsbyrån Bloombergs publicerar.

Bloombergs rankar varje år sjukvården i närmare 200 länder genom att skapa ett health-efficiency index (HEI). Indexet säger inget om vilken kvalitet som är högst, men väl var man får mest vård för pengarna, vilket naturligtvis också säger en hel del om kvaliteten.

Spanien är främsta land i Europa enligt HEI, följt av Italien (plats 4), Norge (11), Schweiz (12), Irland (13), Grekland (14), Frankrike (16), Portugal (18), Finland (19), Sverige (22), Polen (24), Turkiet (26), Nederländerna (28) och Tjeckien (30).

I topp globalt ligger Hongkong (1) och Singapore (2). En lång rad länder ligger före de europeiska topparna: Sydkorea (5), Israel (6), Japan (7), Australien (8), Taiwan (9), Förenade Arabemiraten (10), Nya Zeeland (15), Kanada (16), Kina (20), Mexiko (20), Libanon (23), Costa Rica (25), Thailand (27) och Malaysia (29). USA kommer först på plats 54.

Indexet är baserat på medellivslängd minst 70 år, BNP per invånare på mer än 5 000 USA-dollar och folkmängd på minst fem miljoner invånare.

Den som besöker eller bor i Spanien behöver alltså inte oroa sig för den spanska sjukvården. Dock gäller det att ha sjukförsäkring som gäller. Billigast och enklast är den europeiska sjukförsäkringen, som inte kostar svenskar något. Det gäller bara att skaffa sig ett sjukförsäkringskort i Sverige (bilden), vilket är kostnadsfritt.

Lilla Portmán har egen vårdcentral, trots att samhället bara har cirka 1 000 bofasta invånare. Byn har också eget apotek. Räkna dock inte med att personalen pratar engelska.

Jörgen Bengtson

Bättre väg till Portmáns playa

Vägen till Portmáns havsbad, Playa del Lastre, har varit hårt ansatt av trafik, som förstört vägens kanter. Nu har vägen fått ny asfalt på kanterna, som gör det lättare att ta sig till stranden med bil eller till fots.

Bilvägen till Portmáns officiella playa, som har en större strand och två mindre, går från en rondell utanför samhället i öster.

Vägen slingrar sig vackert genom ett naturreservat. Men den har varit en prövning för både bilister och gående. Men i början av oktober 2018 fick den ett välbehövligt lyft.

Vägen har fått ny asfalt på cirka en meters bredd, ganska jämnt fördelat på vägens båda sidor, beroende var förutsättningarna för breddning var bäst. Som mest jobbade cirka åtta personer med vägen.

Det är inte bara vägen, som fått ett lyft, utan också havsbadet och dess direkta omgivning. Sandstranden har fått gångvägar i trä och avspolning för fötter. Två små strandrestauranger har etablerat sig i var sin ända av stranden. Båda berättar för Portman.nu att den kommer att hålla öppet till cirka klockan 18 alla dagar året om samt till solnedgång under högsäsong (juli–augusti) och helger.

Sedan tidigare finns en restaurang i nya hamnen, som ligger i anslutning till playan, El Cubano. Den består av två delar, en del i trappan ner till hamnen och en del vid parkeringen ovanför trappan.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

 

Utgrävning av Portmánbukten

Utgrävningen av Portmánbukten samt reningen av jord och vatten från gruvdriften, är i full gång. I oktober 2020 ska det stora miljöprojektet vara i mål. Det ska återskapa huvuddelen av Portmánbukten, ge Portmán en ny, vidsträckt playa, ge den lilla byn en stor småbåtshamn och återföra alla fiskebåtar som tvingats lämna Portmán till den gamla hamnen – som inga båtar i dag kan ta sig till.

För den som besöker Portmán, kan aktiviteterna mellan havet och den gamla strandlinjen se märkliga ut. Vad som har skett till dags dato, är att man skapat tre bassänger i det gamla marsklandet. I dessa kommer man att torka förorenat havsvatten, för att sedan transportera förorenad havsbotten till en gruvhål på andra sidan bergen.

De nya, inbjudande badstränderna kommer mindre än hälften så långt bort som dagens strandlinje, räknat från bostäderna som Agneta och Jörgen Bengtson hyr ut.

Småbåtshamnen kommer att ge liv och rörelse till Portmán. Det nya livet har redan börjat, med ett hotell som öppnade för några år sedan, två nya strandrestauranger som öppnade i nya hamnen i somras och en restaurang i gamla hamnen som expanderar för framtiden.

Vi har tidigare skrivit om miljöprojektet i Portmánbukten: Återställare för Portmánbukten (31 maj 2017), Stor strand planeras i Portmán (9 augusti 2016) och Portmán får hamn för 986 båtar (17 juli 2016).

Text och foto:
Jörgen Bengtson

 

 

 

Medelhavsmat hälsokost

Medelhavsmat är rena rama hälsokosten. Forskarna har belagt att mat från Medelhavet gör oss både yngre och friskare.

Medelhavsköket är hälsosamt, eftersom det är särskilt rikt på vitaminer, fibrer och nyttiga fetter. Många studier bekräftar att människor kring Medelhavet är mindre drabbade av typiska välfärdssjukdomar som övervikt, högt blodtryck och hjärt-kärlsjukdomar.

– Hemligheten tycks finnas i en balanserad och sund diet med mycket grönsaker och frukt, olivolja, färsk fisk och skaldjur, skriver kocken Kurt Weid i Mas Amigos tidskrift Amigos (nummer 4, 2018).

De sex grundläggande elementen, som gör medelhavskusten till hälsokost, är:

Frukt och grönsaker vid alla tillfällen – som förrätt, tillbehör till varmrätt och frukt till efterrätt.

Baljväxter i stora mängder – bönor, linser och kikärtor i kombination med färska örter och kryddor.

Nyttiga oljor – olivolja som är rik på fleromättade och enkelmättade fetter (gäller även lin-, raps- och hampaolja).

Örter – rosmarin, basilika, salvia, koriander med flera örter innehåller hälsosamma ämnen som främjar ämnesomsättning och lindrar inflammationer.

Fisk och skaldjur – färsk fångst från hav snarare än kött ger högvärdiga och lättsmälta proteiner samt värdefulla omega-3-fettsyror och mineralämnen.

Njutningsfulla måltider – avstressade, njutningsfulla och långsam måltider.

I Portmán med omnejd finns alla möjligheter att köpa och äta bra medelhavsmat. På sidan Restaurangtips ger vi tips på bra restauranger och på Livsmedelstips tips på bra livsmedelsaffärer och marknader.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Snabbkurs i spanska på krogen

Är din spanska dålig eller obefintlig? Räddningen på krogen är den miniparlör, som vi härmed presenterar med hjälp av LG Asmundssons artikel i tidskriften Amigos.

I juniutgåvan, nummer 3, 2018, går han igenom ”användbara fraser en varm sommarkväll”.

På krogen – och än mer i baren – står drycken i centrum. Här kan det vara bra att kunna lite spanska, så man kan beställa rätt. När kyparen, el camarero, kommer och tar upp beställning, frågar han nästan alltid: ¿Qué quieren tomar? Det betyder ordagrant ”vad vill ni ta?”.

Han kan också fråga ¿Qué quieren beber?, som betyder ”vad vill ni dricka?, följt av ¿Qué quieren comer?, ”vad vill ni äta?”.

Om man vill fråga efter en meny på engelska, är frågan: El menú en inglés, por favör. Vinlista heter carta de vinos.

Här är några vanliga drycker:

Agua, vatten, finns i två versioner, den dominerande agua sin gas (vatten utan kolsyra) och agua con gas (kolsyrat vatten).

Una gaseosa är läskedryck.

Sangria är vin med socker och annat i, ibland vatten, ibland gin, konjak eller något annat starkt. Sangrian kan alltså variera i styrka och smak. Vanligen är den starkare än man tror.

Una clara är blandning av öl och lemonad, mindre aloholstark än sangria och inte lika söt.

Una cerveza är en öl, vanligen en flaska öl. Om man vill vara säker på att få ett glas öl, beställer man una caña eller om man vill ha ett stort glas, una pinta eller un tanque.

Una copa de vino tinto är ett glas rött vin och una copa de vino blanco ett glas vitt vin.

Rosado är rosévin.

Cava är den spanska versionen av champagne, gjort enligt champagnemetoden.

Café americano är kaffe av svensk modell, un café solo är vad vi kallar espresso och café con letche är kaffe latte.

Una copita de licor eller una copita de coñac är avec till kaffet, likör respektive konjak.

La cuente, por favor, är ”räkningen”, det vill säga notan.

Muchas gracias, buenas noches, adiós eller hasta luega, säger man när man tackar och går hem.

Jörgen Bengtson
Foto: Pixabay

Tips på billigt flyg till paradiset

Priserna varierar, för den som vill flyga till Alicante. Det är inte lätt att hitta rätt i prisdjungeln. Vi ger tips på hur man hittar billiga flyg till paradiset Portman på sidan Tips på billigt flyg, som ligger under toppvinjetten Resa

Ta tid på dig för att hitta billiga resor, så blir vistelsen i Portmán ännu billigare. Här är några saker att tänka på:

• Boka när bolagen släpper kampanjbiljetter eller när undersökningar visar att priserna är låga.

• Boka 53 dagar i förväg, enligt sökmotorn Travellink, 35 dagar (fem veckor), enligt SvD.

• Undvik högtider, skollov och vanliga semestertider

• Var flexibel på resdag – billigaste flygdag är tisdag och dyrast lördag.

• Boka helst på eftermiddag; bokningar på morgonen är dyrast.

• Boka helst på en tisdag eller torsdag, absolut inte på en måndag.

• Mindre attraktiva tider är vanligen billigare, det vill säga tidiga och sena avgångar.

• Resor med mellanlandningar ger ofta ett lägre totalpris än direktflyg.

• Jämför totalpriset, inklusive skatter, avgifter, flygbolagsavgifter och kortavgifter.

• Bevaka kampanjer från flygbolagen, framför allt när de släpper lågprisbiljetter för en period,

• Betala med kort eller köp via resebyrå, för då gäller skydd vid konkurs, antingen enligt konsumentkreditlagen (kortköp) eller resegaranti (resebyråköp av paket- eller charterresa).

Jörgen Bengtson

Tips för spanska bostadsköpare

Många som hyr semesterbostad av oss i Portmán, funderar på att köpa lägenhet eller hus i Spanien. Det är en helt annan – och betydligt mer komplicerad – affär än att köpa bostad i Sverige. På sidan Köpa bostad under fliken ”Resa” berättar vi om marknaden och i detalj hur köp av lägenhet eller hus går till.

I föreningen Mas Amigos, som samlar nordbor i Spanien, tipsar man i sin tidskrift Amigos om vad man ska tänka på. I aprilnumret handlar en artikel om köp av nyproduktion.

Den svenska besiktningsmannen Ola Eklund, som är verksam både i Sverige och Spanien, varnar för att ”det är mycket slarv med små och ibland större saker”. Han pekar på problem som
• tekniska installationer som luftkonditionering (AC) inte blir klara
• el som är feldragen och kan vara livsfarlig
• dörrar och annat inte sitter rakt och tar i golvet
• undermålig eller ickeexisterande ventilation
• fuktproblem
• kakel utan fogar
• källare utan dränering
• billigt material som snabbt rostar

I artikeln Köpa bostad finns tio punkter, från det att man söker bostad till dess att man slutför köpet:

1. Sök bostad via Blocket, Hemnet, annan försäljningssajt eller registrerad lokal mäklare.

2. Skaffa spanskt NIE-nummer, som är ett skattenummer eller personnummer, när du hittat lämpligt objekt.

3. Öppna spanskt bankkonto – alla banker har internetbank, vanligen också på engelska, så det är lätt att sköta bankaffärerna från Sverige.

4. Skaffa en utdragskopia på fastigheten från fastighetsregistret.

5. Kontrollera ägarförhållandena på fastigheten och att det stämmer med vad mäklaren/säljaren uppger och att fastigheten inte har några skulder.

6. Kontrollera fastighetens skick, för i Spanien köper man fastigheten i befintligt skick.

7. Skriv under kontrakt hos mäklare eller jurist och betala samtidigt handpenningen.

8. Skriv under lagfarten hos en notarie (notarius publicus) tillsammans med säljaren och betala resterande del av köpeskillingen.

9. Betala skatter och avgifter, som är sju procent i skatt vid begagnat och åtta procent vid nyproduktion samt skatter och avgifter knutna till lagfarten – stämpelskatt, registeravgift, arvode till notarien och vanligen också arvode till det egna ombudet – totalt cirka tio procent.

10. Finansiera köpet med lån i Sverige om möjligt.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Båt till Mallorca?

Portmáns närmaste granne i väster, storstaden Cartagena, kan få en båtförbindelse till Mallorca! Balearerna, med Mallorca som största ö, har i dag båtförbindelse från Barcelona, Denia och Valencia.

En sydlig förbindelse från Cartagena till Ibiza och Palma de Mallorca kan stå på tur.

Cartagena är Spaniens fjärde största hamn mätt i godsvolym. Frågan om båtförbindelse till Balearerna väcktes för en tid sedan i det nationella parlamentet.

Nu är frågan föremål för behandling även i Murcias regionala parlament. Ett utskott i provinsparlamentet har enhälligt ställt sig bakom ett förslag att uppmana den nationella regeringen att etablera en Cartagena–Balearerna-förbindelse.

Båtförbindelsen har en bit kvar innan den kan bli verklighet. Två uppstickarpartier i provinsparlamentet, Podemos och Ciudadanos, villkorar stödet med att en ny båtlinje inte får bli en ekonomisk belastning för provinsen Murcia.

Jörgen Bengtson

Bra väg hela vägen

Vägen till Portmán har fått en bred, tvåfilig och nysfalterad landsväg, där det tidigare var en smal och bitvis enfilig väg. Det betyder att det är bra väg hela vägen från Alicante flygplats till lilla byn Portmán.

Spanien har överlag bra vägar, som förbinder både större och mindre orter. Mycket av rika EU-länders pengar har finansierat ett imponerande nät av nya motorvägar i Spanien.

Hela sträckan från Alicante flygplats till La Manga del Mar Menor i Portmáns närhet är motorväg av hög kvalitet. Endast avtagsvägen från motorvägen har varit av varierande och sämre kvalitet. Nu är det historia.

Vägen RM-314, som går från La Manga-vägen till Portmán, har under 2016–2018 fått välbehövlig upprustning. Den avslutande serpentinvägen till Portmán blev klar runt millennieskiftet.

Men vägen mellan La Manga-vägen och serpentinvägen, en sträcka på cirka 4,5 kilometer förbi fashionabla La Manga Golf, var smal, dåligt underhållen och underdimensionerad. Nu har den vägen blivit dubbelt så bred, med en fil i vardera riktning plus gång- och cykelväg.

– Den nya vägen är en stor tillgång, både för bilar, cyklar och gående, säger Agneta Bengtson, som gått hela sträckan från Portmán till grannstaden Los Belones vid vägen mot La Manga, som alltså fått gång- och cykelväg hela vägen.

Portman.nu har tidigare skrivit om vägbygget i artikeln Breddad bilväg och ny cykelväg (10 april 2016).

Text och foto:
Jörgen Bengtson