Full fart på Internet

De två bostäderna i Puerto Vallarta, som paret Bengtson hyr ut, har fått uppgraderad internet. Nu är det cirka 80 megabit per sekund (Mbps) i båda bostäderna.

Samfällighetsföreningen Puerto Vallarta, som bostäderna är delägare i, har sedan en tid kraftfull internetanslutning med fiberoptiskt bredband på 400 Mbps. Nu har nätet fått en rejäl uppgradering. För enskilda bostäder innebär det cirka 80 Mbps nedströms.

Totalt är det 70 bostäder som delar på kapaciteten. Men det är sällan så många här samtidigt. När Portman.nu testar Bredbandskollen den 7 januari klockan 14.20 visar den nedladdning på 91,8 Mbps och uppladdning på 49,2 Mpbs.

– Nu går det att skicka strömmande video, se på ip-tv och använda internet samtigt, säger Agneta Bengtson till Portman.nu.

För gäster är det samma inloggning som tidigare, som praktiskt nog står på routern. Den är placerad bakom tv-apparaten i respektive bostad.

– Det är stor skillnad i internet. Vi är verkligen glada över att ha fått denna uppgradering, både för oss själva som jobbar härifrån och för våra gäster.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

 

Elbil 400 mil till Portman

Agneta och Jörgen Bengtson, som har två bostäder för uthyrning i Portmán, har gjort en resa på 400 mil från södra Norrland (Långvind i Hudiksvalls kommun) till södra Spanien (Portmán). Läs mer om deras resa i fem separata artiklar på webbplatsen jorgensval.se.

– Vi gjorde ett första försök att köra elbil tur och retur Portmán i mars 2022. Det gick bra, så under julhelgen gav vi oss av igen. Den här gången började vi senare på dagen, så det tog oss 4,5 dagar att åka från Långvind till Portmán, säger Agneta Bengtson till Portman.nu.

Resan gick bra, var exakt 3 943 kilometer lång och innefattade 15 laddstopp. Längs vägen sov paret på hotell av varierande slag.

Bilden visar centrala Dijon, Frankrike, med gamla hus som är en del av Unescos världsarv med fokus på de unika klimaten för vinproduktionen i Bourgogne.

De enskilda artiklarna, med kartor och bilder, finns på jorgensval.se:
Elbil Hudiksvall–Sydspanien, dag 1
• Elbil Hudiksvall–Sydspanien, dag 2
Elbil Hudiksvall–Sydspanien, dag 3
Elbil Hudiksvall–Sydspanien, dag 4
Elbil Hudiksvall–Sydspanien, dag 5

Jörgen delade med sig av resan i separata, något kortare, artiklar på främst följande Facebook-sidor: Jörgen Bengtson, Elbil Hälsingland, Tesla Ägare/Entusiaster Sverige, Tesla Owners Club Sweden och Bila mellan Spanien och Sverige.

Jörgen återkommer senare med en sammanfattande artikel om bland annat körsträcka, energiåtgång, körtid, laddtid, snitthastighet, kostnader och det viktigaste av allt miljöavtrycket.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Varmt även på kvällen

Visst märker man av vintern även i Spanien. Men till skillnad från svenska minusgrader är det alltid plusgrader i Portmán och ofta hyggligt varmt även på kvällen i november–december.

Sedan blir det kallare några månader, men det kommer aldrig i närheten av noll- eller minusgrader den kallaste natten på vintern. På ”vinterdagarna” när solen skiner, är det från 20 till 35 grader i solen.

Agneta Bengtson njuter av kvällen på balkongen i bostaden med balkong åt gården (bilden). Det finns även en balkong mot havet plus stor takterrass i den ena av de två bostäderna (nummer 51), som Agneta med man hyr ut.

På dagarna är det i november vanligen runt 20–25 grader i skuggan och betydligt varmare i solen. Värmen håller i sig under hela vintern, december–mars, för att sedan bli riktigt varm under vår, sommar och höst. För nordbor är det sommarvärme även på vintern så länge solen är uppe.

”Det som är så fantastiskt med Portmán är mikroklimaten, med berg som skyddar den lilla byn vid Medelhavet och havet i sig som är ovanligt varmt längs den här delen av spanska sydkusten”, säger Agneta Bengtson.

Hon hyr tillsammans med din make, Jörgen Bengtson, ut två bostäder i söderläge, med Medelhavet några hundra meter bort, i den lilla sydspanska byn Portmán. Portmán ligger söder om Costa Blanca, på den kuststräcka som passande nog heter Costa Cálida (”varma kusten”).

För den som vill läsa mer om mikroklimatet i Portmán finns information på portman.nu/portman/mikroklimat-i-portman.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Uppdaterad 31 december 2022

Härliga sängar överallt

”Hur ser sängarna ut i era lägenheter?”, är en vanlig fråga.
”Tack bra, kan vi nu med rätta säga”, säger Agneta Bengtson.

Det stora sovrummet i både bostäderna har sedan gammalt moderna dubbelsängar av svensk standard. Nu har även sängarna i de två mindre sovrummen får moderna sängar, som är mycket bekväma och är 200 centimeter långa. De gamla, spanska sängarna höll spanska standard på längden (190 centimeter) och var inte sköna att ligga i.

”Det kostade över 10 000 kronor per rum, men det var det värt för att ge våra bostäder högsta sovstandard”, säger Agneta Bengtson.

Hon hyr tillsammans med sin make, Jörgen Bengtson, ut de två bostäderna i söderläge, med Medelhavet inom hör- och synavstånd, i den lilla sydspanska byn Portmán.

”Vi har länge funderat på att byta sängar i de mindre sovrummen. Nu är det gjort och vi har – efter reklamation av felaktiga leveranser och mycket skruvande – fått de två enkelsängarna på plats i respektive sovrum.”

Bostaden ett trappa upp med stor uteplats (nummer 46) har en dubbelsäng och två enkelsängar, totalt fyra bäddar, i de två sovrummen. Till detta kommer en bäddsoffa med dubbelsäng, så totalt finns det sex bäddar.

Bostaden två trappor upp med två balkonger och stor takterrass (nummer 51) har också en dubbelsäng och två enkelsängar, totalt fyra bäddar, i de två sovrummen. Här finns möjlighet att ställa in en enklare säng – som finns under en av sängarna i det mindre sovrummet – i vardagsrummet. Då får man totalt fem bäddar.

Bilden visar utsikten från det stora sovrummet, med balkong utanför, i bostaden två trappor upp (nummer 51).

Läs mer om de två topputrustade bostäderna vid Medelhavet, portman.nu/husen/valutrustade-hus.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Uppdaterad 31 december 2022

Bukten myrsteg mot återskapande

Portmánbukten är fylld av lakrester från den tidigare gruvdriften, men bukten ska återfår sin forna glans. Ja, mer därtill, det ska bli både fina sandstränder och stor marina. Under 2022 har återskapandet av Portmánbukten tagit myrsteg framåt.

Portmánbuktens yttersta landremsa i söder har fått en solid stenmur (bilden). Den gör att arbetet med att återställa bukten kan fortsätta – och att man kan vandra runt Portmánbukten.

Längst i norr, vid den forna strandlinjen, finns en relativt nyanlagd promenadväg med vacker stenmur. Den har blivit förlängd med mer stenmur under 2022.

År 1957 började gruvindustrin att spola ut 48 miljoner kubikmeter lakrester i Portmánbukten. Bukten blev snabbt uppgrundad och har varit det sedan gruvnäringen gick i graven i början på 1990-talet.

Nu pågår det omfattande arbetet med att återställa en stor del av bukten. Arbetet började i augusti 2016 och skulle vara klart i slutet av 2020, men stannade upp för några år sedan. Nu finns inget känt slutår för detta mycket stora miljöprojekt.

Resultatet ska bli fina sandstränder, böljande kullar, stor småbåtshamn samt nya restauranger, affärer och sportanläggningar. Hamnen ska få betydligt fler platser än Portmán har hushåll.

Portman.nu har haft många artiklar om det gigantiska projektet att återskapa Portmánbukten: Portmánbukten närmare mål (21 december 2018), Utgrävning av Portmánbukten (27 september 2018), Återställare för Portmánbukten (31 maj 2017), Stor strand planeras i Portmán (9 augusti 2016), Portmán får hamn för 986 båtar (17 juli 2016) och Stor sandstrand hundra meter bort (19 december 2015).

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Dubbla efternamn självklara

I Spanien har alla dubbla efternamn, ett namn efter modern och ett efter fadern. Både män och kvinnor behåller sina efternamn i hela livet. Kvinnor gifter sig alltså inte till ett nytt efternamn, som är vanligt i bland annat Sverige och Norden.

Den kastilianska överklassen började med denna tradition, som sedan spreds till resten av befolkningen under sjuttonhundratalet. Efter cirka år 1850 började spanjorerna allmänt att använda dubbla efternamn.

Enligt spansk lag måste alla spanjorer ha två efternamn. Det är en viktig del av identiteten; faderns och moderns familj har lika stor betydelse.

Tidigare har det första efternamnet vanligtvis varit faderns och det andra moderns. Nu måste föräldrarna själva bestämma ordningen på efternamnen för sina barn. Namnen bestäms när föräldrarna registrerar barnets namn hos den spanska folkbokföringen, Registro Civil.

Myndiga barn kan begära att ordningen på deras efternamn ändras.

Det finns praktiska skäl bakom traditionen med dubbla efternamn, där namnen ofta speglar yrke, geografi eller kroppsbeskrivning.

Det blev lättare att särskilja personer med olika yrken om de tog sig beskrivande efternamn. I dag finns efternamn som Herrero (smed) eller Zapatero (skomakare).

Efternamnet kan även ha koppling till var familjen kommit ifrån: Sevillano (från Sevilla), Valenciano (från Valencia) eller Catalán (från Katalonien).

Åtskilliga efternamn är kroppsbeskrivande som Gordo (tjock), Delgado (smal) eller Rubio (blond).

Precis som i Norden är de vanligaste efternamnen faderns förnamn med tillägg ”son”. Efternamn som slutar på -ez, -oz eller -iz, härrör från detta: Martínez är son till Martín och Sánchez son till Sancho. Vi ser här direkt likheten med det äldre, nordiska namnskicket: Andersson är son av Anders, och så vidare.

Förnamnet är många gånger bara ett enda namn, men det är ofta ett dubbelnamn. Ett vanligt namn för både män och kvinnor är namnen José och María. Kvinnor har det kvinnliga namnet först, alltså María José. Män har det manliga namnet först, alltså José María.

Det är också vanligt att kvinnliga och tungt religiösa namn får ändring till ett annat tilltalsnamn eller smeknamn: Dolores, som betyder smärtor, blir Lola eller Lolí. María de la Soledad, som betyder ensamhetens Maria, blir Marisol. Inmaculada, den obefläckade, blir Inma, María Jesús blir Chus.

Smeknamnen på män har smått obegripliga folkbokföringsnamn: Paco kommer från Fransisco, Pepe från José, Toni från Antonio.

Jörgen Bengtson

Midsommar på spanska

Midsommarafton är Sveriges största högtidsdag under sommaren. Även Spanien har ett midsommarfirande, La Noche de San Juan. Det är, liksom midsommarafton på svenska, en magisk natt som för människor samman till fest. Men den spanska midsommarafton skiljer sig en del från den svenska.

La Noche de San Juan infaller den 23 juni. Spaniens midsommarafton lockar människor till stränder i allmänhet och havet i synnerhet. Man tänder brasor, festar och skriver på ett papper ner önskningar eller något man inte längre vill ha; papperet kastar man på elden, som man sedan hoppar över för att ”bränna bort” sina bekymmer. I bland springer man på glödande kol. Runt midnatt är det dags att ”rena sig”; man ställer sig i vattenbrynet och går långsamt baklänges ut i vattnet, för att säkra lycka, hälsa och att ens önskningar ska gå i uppfyllelse året efter natten den 23 juni; en del badar helt och andra står i vattenbrynet och blöter sitt ansikte.

Spanien ger plats för barnen i denna fest, även om det är midsommarafton och midnatt.

Traditionerna varierar lite mellan olika platser, men elden, vattnet och önskemål som hamnar i elden, förenar de flesta.

I Sverige firar vi midsommarafton på en fredag i slutet av juni. Midsommardagen – som är den formella helgdagen till minne av Johannes Döparen – är sedan 1953 en rörlig helgdag. Fram till 1952 firade vi midsommarafton den 23 juni. Helgen infaller i närheten av sommarsolståndet, som har årets kortaste natt, vanligen natten mellan 20 och 21 juni.

Målningen visar spanskt midsommarfirande år 1875.

Portman.nu har en artikel om helg- och festdagar i Spanien. Läs mer på portman.nu/gora/helg-och-festdagar!

Jörgen Bengtson
Bild: Jules Breton

”Mycket uthyrning i höst”

– Vi har mycket uthyrt i höst. Det känns som ”normala” tider efter två och ett halvt år med coronapandemin. Men det finns fortfarande lediga veckor i sommar, tidig höst och delvis under och efter julhelgen, säger Agneta Bengtson.

Hon talar om uthyrningen av paret Bengtsons två semesterbostäder med ”extra allt” i spanska Portmán, Murcia.

De har kvar en del veckor för uthyrning i sommar och större delen av september. Men från slutet av september till mitten av november är det i princip fullt uthyrt, liksom den ena bostaden från slutet av december och tre veckor framåt.

– Det är roligt att folk börjar återvända till vårt spanska paradis igen, säger Agneta Bengtson.

Lediga veckor framgår av två kalendrar:
• Bostad 46 med stor uteplats
• Bostad 51 med två balkonger och stor takterrass

Båda bostäder har söderläge, ligger med havet som närmaste granne och har allt man kan önska sig i utrustning, inklusive fiberoptiskt bredband, skandinaviska tv-kanaler och fysiskt bibliotek.

– Vi lovar ”extra allt”. Om våra gäster ändå tycker att något fattas, försöker vi ordna det, säger Agneta Bengtson.

Bilden visar poolen som hör till samfällighetsföreningen Puerto Vallarta, där de två bostäderna ligger.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Svenskar letar bostäder

Efter coronapandemin har svenskar både börjat resa till Spanien och leta efter fritidsbostad i landet igen. Efterfrågan är stark bland svenskar och övriga nordbor, även om stigande inflation och räntor kan dämpa efterfrågan. Möjlighet finns till klipp på bostadsköp. Våra bostäder i Portmán ligger bra till, för den som vill söka efter lägenheter och hus i kustprovinserna Alicante, Murcia och Almería.

Portman.nu har en speciell sida om hus- och lägenhetsköp i Spanien, Köpa bostad!

Ny statistik från Spaniens motsvarighet till fastighetsregistret, Registradores, talar sitt tydliga språk. Svenskarna har köpt 104 procent flera bostäder 2022 jämfört med 2021.

– Det finns en pandemieffekt där marknaden i Spanien pausades och mängder av människor fick avvakta. Det har funnits ett uppdämt behov, säger Fredrik Kullman, verkställande direktör för Bjurfors Utland, till nyhetsbyrån TT (SvD 220519).

Till detta kommer att arbetsgivare har förändrat synen på distansarbete efter att pandemins restriktioner är borta och att man kan tillbringa längre tid borta.

– Det ser vi också på de bostäder som nu efterfrågas, det är mera radhus eller villkor med pool eller terrass när det tidigare var mindre lägenheter, säger han.

Priserna har börjat öka igen efter coronapandemin men är fortsatt låga utanför högexploaterade områden.

Nyproduktionen är fortsatt låg, det är med andra ord främst på ”begagnatmarknaden” man hittar bostäder – och kan göra klipp.

Bilden visar den gemensamma poolen i spanska Puerto Vallarta, med radhusen som finns till uthyrning i bakgrunden.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Läge för spanskt bostadsköp

 

Efterfrågan på bostäder i Spanien är fortsatt stark bland svenskar och nordbor i övrigt. Men den minskar något på grund av oron i omvärlden. Nu är åter läge att göra klipp på bostadsköp i Spanien. Våra bostäder i Portmán är en utmärkt utgångspunkt för att kolla hus och lägenheter till salu i omgivningen.

På en speciell sida berättar vi om hus- och lägenhetsköp i Spanien. De skiljer sig mot vad vi är vana vid i Sverige. Läs mer på Köpa bostad!

– Efterfrågan från svenskar är fortsatt stark men vissa är kanske lite mer avvaktade på grund av oroligheterna i omvärlden, säger Anna Williams, certifierad utlandsmäklare på Fastighetsbyrån i Alicante, i ett pressmeddelande.

Hon lägger till att fler spanska bostäder nu går till utsatt pris jämfört med tidigare, då slutpriset ofta var under utgångspriset.

Priserna har börjat öka igen efter coronapandemin men är fortsatt låga utanför högexploaterade områden.

Nyproduktionen är fortsatt låg, så det är framför allt på ”begagnatmarknaden” man kan göra klipp.

Kriget i Ukraina har fått vissa byggare att pausa sina projekt, vilket minskar utbudet och driver upp priserna.

Bilden visar bostäderna i Puerto Vallarta i Portmán, med bostäderna som finns till uthyrning i bakgrunden.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Nyheten uppdaterad 4 maj 2022