Många flyg Sverige–Alicante

Nu börjar åter flygbolagen att trafikera Alicante flygplats, som är Portmáns närmaste. Det går flyg från Stockholm, Göteborg, Växjö, Umeå och Luleå plus våra skandinaviska huvudstäder, Oslo och Köpenhamn, till Alicante.

SAS flyger från Stockholm Arlanda till Alicante.

Norwegian flyger från Stockholm Arlanda till Alicante men också från Luleå, Umeå, Oslo Gardemoen och Köpenhamn till Alicante.

Ryanair flyger från Stockholm Skavsta och Stockholm Västerås till Alicante, men också från Göteborg, Växjö, Oslo Torp och Köpenhamn till Alicante.

Avgångarna är färre än före coronapandemin och förhållningarna strängare, men det går åter att flyga från Sverige till solen och värmen i Spanien.

Coronapandemin börjar långsamt att lätta sitt grepp om flygtrafiken och resor till Spanien. Provinsen Murcia, som Portmán ligger i, hör till de minst drabbade av covid-19. Lilla Portmán, med cirka 1 000 invånare, är ett rimligt säkert ställe, för den som vill ha sol, värme och Medelhavet, men vill hålla sig på avstånd från andra. Den fysiska distanseringen finns, så att säga, inbyggd i lilla Portmán.

– Vi hälsar åter svenskar välkomna att boka en plats i solen för en vecka eller mer, säger Agneta Bengtson om de två bostäder som hon och makten hyr ut, båda med havsutsikt och topputrustning.

Jörgen Bengtson
Foto: Pixabay

Spanien öppnar igen

Spanien öppnar åter för utländska besökare i juli. Så snart svenska Utrikesdepartementets avrådan att resa utomlands upphör den 15 juli, börjar flyg- och charterbolagen att trafikera Spanien igen.

Det betyder att den som vill ha en ”säker plats i solen i paradiset Portmán” kan få det från slutet av juli 2020.

Den spanske premiärministern Pedro Sánchez kom den 23 maj 2020 på en presskonferens med beskedet att Spanien i juli kommer att börja släppa in turister från utlandet igen. Han gjorde det med tillägget under ”säkra förhållanden”. Exakt vad det innebär, vet vi inte än, till exempel när i juli det börjar gälla, om beslutet omfattar alla länder och om det finns restriktioner för olika delar av Spanien.

– Det känns skönt att Spanien öppnar igen. Vi har två hus i Portmán, som vi hyr ut. Båda vetter mot havet och har skyddade uteplatser. Vi erbjuder trygga boenden i ett litet samhälle med bara tusen invånare, säger Agneta Bengtson.

Uthyrningen har på grund av coronapandemin legat nere sedan början av mars 2020. Men nu kan uthyrningen börja igen av de två bostäderna vid havet, som är välutrustade för att uppfylla kraven som besökaren kan ha.

– Vi är hela tiden lyhörda för vad vi kan utveckla, för att göra hyresgästerna nöjda. Det är bara att höra av sig, säger Agneta Bengtson.

Flera charterbolag annonserar att de åter börjar flyga på Spanien från mitten av juli. Reguljära flygbolag har också börjat planera för flyg från svenska destinationer till Alicante, om än i begränsad omfattning. Vi återkommer när vi vet mer.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Spanien börjar återvända

Coronapandemin har slagit hårt mot Spanien, vars regering stängde ner hela landet i ett ”nationellt nödläge” den 15 mars 2020. Den 28 april redovisade Spaniens premiärminister Pedro Sánchez regeringens plan för att återgå till en ”ny normalitet”. Den kommer att ske i fyra olika faser, där man steg för steg öppnar landet och ökar rörelsefriheten, med start den 2 maj 2020.

Fas 0 börjar den 2 maj. Då kommer man att ha möjlighet att gå ut för att träna eller ta en promenad, men med restriktioner som att det får vara maximalt en timme. Småföretag som frisörer kan öppna för att ta bokningar och restauranger för hemleverans av mat. Inga resor är tillåtna till andra provinser, utan en motivering som till exempel arbete. Den allmänna karantänen kommer att fortsätta till den 24 maj.

Fas 1 startar den 11 maj. Mindre butiker får öppna. Barer och restauranger får öppna sina uteserveringar med 30 procents kapacitet (notera att man inte kan vara inne i lokalen). Hotell kan öppna men man får ej vistas i de allmänna utrymmena så som restaurang, lobby, pool etcetera. Kyrkor öppnar men får endast fyllas med en tredjedel av sin kapacitet.  

Fas 2 startar den 25 maj. Restauranger, barer och andra lokaler får öppna inomhus med en tredjedel av sin kapacitet. Biografer, teatrar etcetera får också öppna med en tredjedel av sin kapacitet, medan kyrkor får fylla 50 procent av bänkarna. Vissa utvalda skolor öppnar för barn under sex år, där båda föräldrar måste arbeta utanför hemmet; generellt är alla skolor stängda och öppnar åter i september. Man får förflytta sig till sin semesterbostad om den finns i samma provins som huvudbostaden.  

Fas 3 startar 8 juni. Restauranger, barer etcetera får öppna helt och hållet om lokalen kan säkerställa säkerheten och social distans. Köpcenter öppnar med 50 procent av sin kapacitet och med en säkerhet att två meters avstånd kan hållas. Stränder öppnas, förutsatt att det går att upprätthålla social distansering; detaljer kommer senare. Mer fri rörlighet generellt. 

Dessa datum gäller om en provins uppfyller samtliga krav för att gå vidare in i nästa fas och om insjuknande och dödstal går i rätt riktning.

Efter den 25 juni kan man förflytta sig mellan olika provinser om berörda provinser har uppnått denna sistnämnda fas. Exempelvis kan inte Madridbor åka till Murciaregionen om inte båda provinserna uppnått och klarat av fas 3. 

Mycket är fortfarande oklart, och ingen vet vilka regler som ska gälla efter den 25 juni om man uppnått alla faser. Det innebär bland annat att det är oklart vilka regler som kommer gälla för allmänna och gemensamma pooler och stränder i sommar.

Detta innebär att vi ännu inte vet när utländska turister kan åka till Spanien och när de som har semesterbostäder i Spanien kan återvända. Mycket talar för att en öppning kommer från den spanska semestermånaden augusti, men det är inte klart än.

Den spanska regeringen har i början av maj kommunicerat att internationella flyg kan komma att tillåtas först i oktober.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Nyheten uppdaterad 9 maj 2010

Tufft i coronatiders Spanien

Corona/covid-19 har dragit in över Spanien med en fruktansvärd kraft. Väldigt mycket verksamhet står still, naturligtvis också uthyrning av semesterbostäder, hotellrum och föreningsliv.

En fast punkt i många nordbors tillvaro på Costa Blanca och Costa Cálida är föreningen Más Amigos. Den har stängt sitt kansli och varslat personal – även om föreningen fortsätter att upprätthålla service via telefon och e-post.

– På grund av det rådande nationella nödläget som nu Spanien drabbats av så påverkas vi alla personligen så väl som vår förening Más Amigos, skriver föreningen på sitt webbplats den 30 mars och fortsätter:

– Vi försöker gå på sparlåga och minimera våra kostnader vilket lett till att vi har permitterat två medarbetare på heltid, tre medarbetare på halvtid och tvingats säga upp en medarbetare.

Styrelsen har skjutit på årsmötet och pausat medlemstidningen Amigos tills vidare – med hänvisning till att den främst ska ”ge inspiration och kunskap för vistelsen i Spanien”, vilket är svårt i rådande läge.

– Just nu ser vi att behovet av aktuell information är större, och det försöker vi tillgodose genom information på hemsidan, Facebook och vid behov via nyhetsbrev, skriver Más Amigos.

Jörgen Bengtson

Lätt att källsortera rätt

Spanien har blivit riktigt bra för den som vill sortera sina sopor i olika fraktioner. Än så länge är det ovanligt att sortera ut matavfall och annat rötbart avfall, men de vanliga fraktionerna finns i lilla Portmán och runt om i Spanien.

Vanligen så har kärlen tydliga symboler, som gör det lätt att sorter olika fraktioner rätt. Men det kan också vara bra att ha en liten ordlista för de vanligaste fraktionerna:
• contenedor de basura: soptunna
• vidrio: glas
• envases de plástico: plastförpackningar
• envases metálicos: metallförpackningr
• panel: papper (och kartong)
• orgánico: hushållssopor

Närmaste avfallstation för boende i Puerta Vallarta finns utanför områdets nordvästra entré. Där finns också något ovanligt, ett kärl för kläd-, sko- och leksaksinsamling.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Vingårdar i Portmáns närhet

Spanien är i hög grad vin. I Portmáns närhet i provinsen Murcia finns tre av Spaniens klassiska vindistrikt. För den som vill göra en heldagsutflykt eller – ännu hellre – en utflykt med övernattning, rekommenderar vi en tur till det största vinområdet, Jumilla.

Jumilla är största vinområdet i Murcia mätt i vinodlad yta, följt av Yecla och Bullas. Alla ligger drygt en timma från Portmán med bil.

Staden och området Jumilla ligger 130 kilometer och 1.25 timmar bort. Staden har flera hotell och än fler boenden på gårdar utanför, för den som vill göra en utflykt med övernattning. Här finns också flera vinmuseer och framför allt många vingårdar öppna för visning, provning och inköp.

Jumilla är inte bara en gammal stad och stort vinodlarområde, utan också en geografiskt utbredd kommun. Med sina 972 kvadratkilometer är den till ytan Spaniens åttonde största kommun. 

Dess historia kan man med fördel möta i stadens många museer, kyrkor och andra byggnader.

Dess vin möter man på restauranger, i barer och på vingårdar. När man säger ”bodega”, tänker de flesta på en plats där man kan köpa vin eller en vinbar.

”Bodega” betyder snarare ”vingård”. Det finns drygt tio av dem som är öppna för allmänheten i Jumillaområdet. Dessa erbjuder guidade turer, vinprovning och vinförsäljning. Till dessa bodegor kommer oräkneliga produktionsställen kallade ”bodega”.

Portman.nu har en sida om vingårdar, med fokus på Jumilla, under rubriken Göra.

Bilden visar ett av vinmuseerna, Museo del vino Hacienda del Carche. Det ligger på en vingård, som också har restaurang. 

text och foto:
Jörgen Bengtson

Julfirande i Spanien skiljer sig

Julfirandet är i Spanien skiljer sig från det vi är vana vid i Sverige. Julafton är inte någon stor högtid som i Sverige. Inte heller juldagen ligger i topp i spanjorernas firandet. Det gör däremot trettondag jul, Tre heliga kungars dag, som spanjorerna säger. Vi talar om Tre vise män, och tillmäter inte trettonhelgen någon större betydelse.

Några dagar före jul råder febril aktivitet på torg och kyrkor runt hela Spanien. Då sätter man upp årets ”Belén”. Så sker även i lilla Portmán. ”Belén” är spanska för ”Betlehem” och ”julkrubba”. Bilden visar en liten detalj i en klassik julkrubba i provinsen Murcia.

Skillnaden mot våra svenska krubbor, som förekommer i många hem och kyrkor, är att de spanska krubborna är större och finns inte bara i kyrkor utan också på torget i varje spansk stad eller by. Det kan – som i Cartagena eller Murcia – vara enorma kreationer med hus, gårdar, hantverkare, floder, marknader och människor, som visar hur livet var kring året för Jesu födelse och levnad.

I vissa byar så görs även vissa Beléns levande med vanliga människor som klär ut sig till dåtidens fåraherdar, till Josef, Maria, de visa männen och så vidare.

8 december börjar julfirandet med den nationella helgdagen Den obefläckade avelsen (La Inmaculada Concepción). Denna dag firar man Maria, inte Jesu födelse som många tro.

22 december tar julfirandet fart med något högst profant, det stora spanska jullotteriet, kallat Den fete (El Gordo). Den har fått smeknamnet El Gordo på grund av de enorma mängder pengar man kan vinna. Den totala vinstpotten ligger i år på 2 380 miljoner euro! Julens lottodragning har skett sedan den 22 december 1812. Den direktsänds sedan många år på TV och radio från Teatro Real i Madrid.

24 december är julafton, som inte är någon stor högtid i Spanien. Men det är denna dag – snarare än juldagen – som man firar. Julafton heter på spanska nochebuena, ”goda natten”, och då äter man en av de stora familjemiddagarna under året. Tomten kan komma med presenter till barnen denna kväll eller på juldagens morgon, men än så länge är det mindre vanligt. Efter måltiden går många spanjorer till midnattsmässan, eller som den kallas för i Spanien, Tuppens mässa (La Misa del Gallo).

25 december är juldagen (Natividad del Señor), som är helgdag i Spanien. Juldagen är en lugn familjedag, då man tar en promenad, träffar släkt och vänner samt äter en stor lunch. De flesta butiker är stängda. Annadag jul är vanlig vardag.

28 december är värnlösa barns dag (Día de los Santos Inocentes, bokstavligt “De heliga oskyldigas dag”). Dagen är större än i Sverige, där vi knappt vet varför vi har den – för att hedra de oskyldiga barn som Herodes lät mörda i jakten på Jesus. I Spanien är det en glad och skämtsam dag, en spansk motsvarighet till första april, då både enskilda och massmedier excellerar i att lura folk.

31 december är nyårsafton (Nochevieja, bokstavligt Den gamla natten). Precis som i Sverige och många andra länder lyssnar man till tolvslaget, i Spanien från Plaza del Sol i Madrid. Strax innan klockan slår tolv, är det tradition att äta tolv vindruvor, en på varje klockslag, då sekunderna blir lite längre än vanligt.

1 januari är nyårsdagen (Día del Año Nuevo), som är helgdag. Festligheterna från nyårsafton fortsätter vanligen flera timmar in på nyåret.

5 januari är trettondagsafton, då De tre vise männen – Kasper, Melker och Baltsar – kommer till de spanska barnen med presenter. De tre vise männen heter på spanska De magiska kungarna (Los Reyes Magos) och spelar ungefär samma roll som jultomten i Sverige. Spanska barn skriver brev till de tre kungarna och besöker dem i köpcenter och stora butiker. Vid skymningen går eller åker kungarna i parad genom städer och byar i hela Spanien och från paradvagnar kastar man ut godis och även små presenter till barnen. 

6 januari är trettondagen och julafton för alla barn, för på morgonen får barnen sina julklappar. De får det till minne av denna dag, då de tre vise männen anlände till Betlehem med gåvor som guld, rökelse och myrra. Den 7 januari börjar vardagen igen, ett månadslångt julfirande är över.

Under toppvijetten Göra finns en fyllig artikel om Helg- och festdagar i Spanien.

text och foto:
Jörgen Bengtson

Spanska korvar har kvalitet

Spanska korvar slår svenska! Det finns många typer av spansk korv, cirka 70 olika sorter, enligt tidningen Amigos (nummer 3, 2019).

Smaklösa och köttfattiga korvar är vanliga i Sverige – men inte i Spanien. Det finns ett stort utbud av framför allt fläskkorv, kokta eller råa, rökta eller lufttorkade, alla mer laddade med äkta korvråvaror än svenska korvar.

Korv på spanska, ”salchicha”, finns i olika former. Här är de vanligaste:

Chorizo: fläskkorv med paprika, som torkat och finns som rökt eller färsk (bilden).

Fuet: fläskkorv som är lufttorkad och smal.

Longaniza: fläskkorv med fläskkött och späck, kryddad med salt, kanel, muskot och vitpeppar.

Morcilla: blodkorv med grisblod, späck, insterflott, lök och ris, kryddad med salt, nejlikor, svartpeppar, paprikapulver, kanel, oregano, pinjenötter och lagerblad.

Salchichón: förstklassig, salamiliknande, rökt korv gjord på fläskkött och späck, kryddad med salt, svartpeppar och vin.

Sobrasada: bredbar fläskkorv med paprika.

Spanska korvar är inte särskilt kryddstarka. Inte ene en korv som är ”picante” (kryddstark) är särskilt stark med svenska mått mätt.

Jörgen Bengtson
Foto: Pixabay

Renaste stränder i världen

Spanien har världens renast stränder! Åtminstone om man utgår för hur många stränder som har så kallad Blå flagg.

I år vajar 566 blå flaggor på spanska stränder. Bakom utmärkelsen Blå Flagg (på engelska Blue Flag) ligger organisationen Foundation for Environmental Education (FEE), som är den mest prestigefyllda miljömärkningen av stränder som finns. Blå Flagg startade i Frankrike 1985.

När FEE blåflaggsklassar badvattnet på en strand, gör FEE det efter återkommande mätningar under tre år. Inget avloppsvatten eller industriavfall får påverka stranden och vattenkvaliteten. Organisationen kartlägger också omgivningen, för att kontrollera om det finns dolda gift- eller avfallskällor. Strandens ägare är också skyldig att vårda strandnära områden med känsliga ekosystem. För att kvalificera sig måste en strand uppfylla 29 tydliga kriterier.

Små stränder har svårt att bli ”blåklassade”, eftersom provtagningen är omfattande och krav finns på bland annat badvakt . Därför har Portmáns playa inte blå flagg. Närmaste stränder med Blå flagg är:
• Ensenada del Esparto, La Manga
• Levante Cabo de Palos, Cabo de Palos
• Cala Cortina, Cartagena

Blå Flagg omfattar inte bara stränder, utan också småbåtshamnar (marinor) och fartyg.

Jörgen Bengtson

Más Amigos byter namn

Föreningen Más Amigos organiserar svenskar och övriga nordbor – som är fast- eller fritidsboende på Costa Blanca och norra Costa Cálida – i tre lokala föreningar. Den sydligaste av dessa byter nu namn till Más Amigos Los Alcázares, för att tydligare markera sin geografiska hemvist.

Avdelningen tycker att det tidigare namnet, Más Amigos Mar Menor, inte är tydligt nog.

Föreningen vill fokusera bland annat på uthyrning av bostäder och spanskstudier.

– Då har det blivit ännu viktigare att kunna visa exakt var vi ligger någonstans längs Mar Menor-kusten och vi har därför nu valt att identifiera oss redan i namnet: ”Más Amigos Los Alcázares”, skriver föreningen i senaste numret av den gemensamma medlemstidningen för alla tre avdelningar, Amigos (augusti 2019).

Avdelningen i Mar Menor-området vill också locka fler att läsa spanska:

– Skicka in en föranmälan till e-post losalcazares@masamigos.com och meddela att ni är intresserade, så vi kan hitta rätt lokal, skriver föreningen.

Más Amigos Los Alcázares håller till på Calle Río Ter 20, 30710 Los Alcázares, och har kontaktvägar via telefon (+34 649 300 487) och e-post (losalcazares@masamigos.com).

Avdelningen arrangerar egna program och har grupper för bland annat bridge, böcker (bokcirkel), golf, gymnastik, måleri, fotografi, petanca (boule) samt sång och musik.

Jörgen Bengtson