”Roligt med bokningar igen”

Uthyrningen av semesterbostäder har legat nere för de flesta under coronapandemin. Men nu börjar det lätta.

– Vi hade vår första hyresgäst drygt en månad i maj–juni. Nu har vi flera bokningar i höst. Det är roligt med bokningar igen, säger Agneta Bengtson.

Hon och hennes man hyr ut två bostäder i bästa söderläge med havet inpå knuten i Portmán.

Nu ser hon början på en återgång till mer normal uthyrning.

Paret Bengtson hyr ut två hus/lägenheter med, som hon säger, ”extra allt” i form av standard och utrustning.

Båda ligger i samfällighetsföreningen Puerto Vallarta i den lilla byn Portmán på Costa Cálida. Portmán ligger söder om Costa Blanca, mellan Medelhavets största innanhavet Mar Menor och storstaden Cartagena i provinsen Murcia.

Husen är ordentligt presenterade på webbplatsen för Portman. Sedan finns också en Facebookgrupp, med massor av frestande bilder.

På separata sidor för webbplatsen kan man se vilka dagar och veckor som är lediga, för bostaden en trappa upp med stor uteplats, nummer 46, och för bostaden två trappor upp med två balkonger och stor takterrass, nummer 51. På en annan sida finns priserna samlade, som varierar med säsong.

– Vi har attraktiva priser under lågsäsong, via mellan- och högsäsong till juli plus, som är från och med veckan efter midsommar till och med andra veckan i augusti. Priserna varierar mellan 3 950 kronor och 7 500 kronor för en vecka, säger hon.

Enda som tillkommer är städning och tvätt på 800 kronor. Sedan kan man välja tillval som nordisk tv, internet och barnstol.

Text och foto:
Jörgen Bengton

Spanien avslutar ”hälsonödläge”

I dag avslutar Spanien sin ”hälsonödläge”. För första gången sedan oktober 2020 går det att resa mellan alla regioner i Spanien, utan restriktioner.

— Det är som nyårsafton, säger en firande Oriol Corbella i Barcelona till nyhetsbyrån AFP.

Regionerna är fortsatt ansvariga för att bekämpa spridningen av covid-19, men det ska ske inom ramen för existerande lagstiftning. Regionerna får till exempel besluta om bland annat öppettider och maxtak för gäster på exempelvis restauranger. Men de får inte längre utförda utegångsförbund och fatta andra, liknande beslut.

För turismen innebär det ett stort lyft. Nu kan folk flyga till Spanien utan restriktioner i resor innan landet. De spanska regionerna och kommunerna har steg för steg lyft restriktioner för bland annat restauranger och butiker.

För resenärer från Sverige och övriga Schengenländer gäller fortsatt att man måste ha ett högst 72 timmar gammalt negativt PCR-test. Det visar alltså att man inte är smittad med covid-19. Resultat måste styrkas med orginalintyg, i pappersformat eller digitalt, på spanska, engelska, framska eller tyska. Kravet gäller resenärer vare sig de kommer med flyg, bil eller båt.

Vid flygresa till Spanien ska man också fylla i en hälsodeklaration. Mer information finns på särskild hemsida på engelska.

Jörgen Bengtson
Foto: Pixabay

 

Åter bokningar av Portmán

Paradiset Portmán börjat åter få hyresgäster. Och flera hör sig om bokningar till höst och vinter, när vaccinationen ska ha nått ut till alla vuxna svenskar som vill vaccinera sig mot covid-19.

– I mitten av april hyrde vi ut en av våra två bostäder för första gången på över ett år. Det är en månadslång uthyrning. Vi har två radhus/lägenheter i en härlig samfällighetsförening med pool, palmer och pergola några meter från porten. Båda bostäderna ligger med havet som närmaste granne i en liten charmig by, Portmán, med ett stort naturreservat som börjar i byns utkant, säger Agneta Bengtson.

Här, strax söder om Costa Blanca, är klimatet fantastiskt, med fler soltimmar än övriga Spanien och varmare vatten än resten av Medelhavet.

– Vi tipsar om bra restaurangervandringslederbadgolftennisvattensportmarknadershoppingkultur och utflykter. Portmán har lokal service.. CartagenaMurcia och Torrevieja har storstadens utbud, säger Agneta Bengtson.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Vaccinationsintyg öppnar

Arbetet med vaccinationsintyg, vaccinationspass, har börjat inom Europeiska Unionen (EU) och ytterligare några stater. Till sommaren ska det finnas ”gröna kort”, som radikalt underlättar resandet inom EU.

I dag är det inte lika lätt som tidigare att resa från Sverige till Portmán och Spanien. Men Spanien har inte stängt gränserna för resenärer från Sverige, andra Schengenländer och ytterligare vissa andra länder. Det finns inte heller krav på att sitta i karantän vid inresa men man behöver ett negativt PCR-test och aktuell hälsodeklaration, som man fyller i själv. Munskydd är obligatoriskt i hela Spanien, även utomhus.

Testet behöver visa att du har antikroppar efter en covid-19-infektion eller att du inte har en pågående covid-19-infektion.

Många privata vårdgivare utför test och utfärdar reseintyg, underskrivet av läkare.

PCR-test är ett prov från näsan. Är det negativt, så får man ett friskintyg. Vanligen ställer man följande krav för PCR-test:
• Bokning måste ske i förväg – men vissa tar emot obokat.
• Du ska vara symptomfri från förkylningssymptom i två dagar före provtagningen.
• Du måste ha pass eller nationellt id-kort vid besöket.
• Friskintyg laddar du ner digitalt från vårdgivarens webbplats.

Själva besöket tar bara fem till tio minuter. Analysen tar längre tid, så man måste ta provet i tillräckligt god tid före avresan; hur lång tid det tar att få svar, varierar mellan olika företag.

Utrikesdepartementet (UD) har samlat råd och anvisningar om att resa till och från andra länder. Även Sveriges ambassader har reseinformation för varje land för svenskar. UD:s reseinformation finns på www.regeringen.se/uds-reseinformation.

De covidrelaterade reglerna varierar i olika delar av Spanien. Bestämmelserna kan ändras med kort varsel och resenärer uppmanas att hålla sig informerade om den lokala situationen på resmålet.

Bilden kommer från en av många privata vårdaktörer, som utför PCR-test, Avonova.

Jörgen Bengtson

Amigos och livet tillbaka

 

– Amigos är tillbaka! Nu i digital form med intressanta artiklar om mat, dryck, utflyktsmål och nutidsrelaterade artiklar om Spanien. Ambitionen är att fortsätta komma ut regelbundet under 2021.

Det skriver tidskriften Amigos, som gjort uppehåll under hela coronapandemin. Nu kommer den med sitt andra nummer i år, det första som enbart digital tidskrift. Bakom tidskiften står föreningen Más Amigos, som är störst på Costa Blanca med omnejd för svenskar och nordbor i övrigt

Många som gästar Spanien kortare eller längre tider har gjort uppehåll under pandemin.

Svenskar och andra nordbor, som bor huvuddelen av året i Spanien, har i många fall stannat i landet under nedstängningen, rest till Sverige under sommaren och sedan återvänt till Spanien under hösten.

Hur år då livet i Spanien under corona? En som svarar i tidningen – dessutom med covid-19 i bagaget och intensivvård i Torrevieja – är Åsa Lundborg. Hon är tidigare ordförande för Más Amigos och berättar i Amigos:

– Det är enklare att vara här än i Sverige. Folk är inte så hispiga här tycker vi. Vi har våra masker, tvättar händerna och har vår lilla flaska för att sprita händerna men annars rullar livet på som vanligt. Vi kan spela golf, bada i havet, vara ute och gå i solen, gå på restaurang. Allt det där jag tycker är så skönt med Spanien. Även med Corona rullar livet vidare med kvalitet och det passar mig”, säger hon.

Uthyrningen av semesterbostäder i Spanien går på sparlåga men många hyr ut.

– Den som vill hyra någon av våra två bostäder i Portmán, är välkommen att göra det. Vi hyr ut även under coronan. Vi vet folk som tar bilen från Sverige till Spanien, för att de känns säkrare, medan andra väljer flyg, säger Agneta Bengtson.

Bokningskalendrar för de två bostäderna finns under Bokning, bostad nummer 46 och nummer 51, båda topputrustade, i söderläge och med havsutsikt. Priser finns här!

Jörgen Bengtson

 

Ökat intresse för spanska fastigheter

Intresset att köpa fastigheter i Spanien ökar igen. Det visar statistiken från den spanska inskrivningsmyndigheten Registradores.

Under tredje kvartalet i år skedde 521 svenska bostadsköp i Spanien. Det är 26,2 procent mer än i andra kvartalet i år (413), men 25,4 procent mindre än samma period 2019 (698).

För marknaden i stort skedde drygt 102 000 bostadsköp i tredje kvartalet, enligt Registradores. Det är 34 procent mer än i andra kvartalet  i år (drygt 76 000), men drygt 16 procent mindre än samma period 2019 (cirka 122 000).

Under cornapandemins första fas rasade priserna. Prisminskningen har i princip upphört mellan andra och tredje kvartalet, säger mäklarna.

Nu återstår att se hur den förnyade coronapandemin slår mot fastighetsmarknaden.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

 

Många flyg Sverige–Alicante

Nu börjar åter flygbolagen att trafikera Alicante flygplats, som är Portmáns närmaste. Det går flyg från Stockholm, Göteborg, Växjö, Umeå och Luleå plus våra skandinaviska huvudstäder, Oslo och Köpenhamn, till Alicante.

SAS flyger från Stockholm Arlanda till Alicante.

Norwegian flyger från Stockholm Arlanda till Alicante men också från Luleå, Umeå, Oslo Gardemoen och Köpenhamn till Alicante.

Ryanair flyger från Stockholm Skavsta och Stockholm Västerås till Alicante, men också från Göteborg, Växjö, Oslo Torp och Köpenhamn till Alicante.

Avgångarna är färre än före coronapandemin och förhållningarna strängare, men det går åter att flyga från Sverige till solen och värmen i Spanien.

Coronapandemin börjar långsamt att lätta sitt grepp om flygtrafiken och resor till Spanien. Provinsen Murcia, som Portmán ligger i, hör till de minst drabbade av covid-19. Lilla Portmán, med cirka 1 000 invånare, är ett rimligt säkert ställe, för den som vill ha sol, värme och Medelhavet, men vill hålla sig på avstånd från andra. Den fysiska distanseringen finns, så att säga, inbyggd i lilla Portmán.

– Vi hälsar åter svenskar välkomna att boka en plats i solen för en vecka eller mer, säger Agneta Bengtson om de två bostäder som hon och makten hyr ut, båda med havsutsikt och topputrustning.

Jörgen Bengtson
Foto: Pixabay

Spanien öppnar igen

Spanien öppnar åter för utländska besökare i juli. Så snart svenska Utrikesdepartementets avrådan att resa utomlands upphör den 15 juli, börjar flyg- och charterbolagen att trafikera Spanien igen.

Det betyder att den som vill ha en ”säker plats i solen i paradiset Portmán” kan få det från slutet av juli 2020.

Den spanske premiärministern Pedro Sánchez kom den 23 maj 2020 på en presskonferens med beskedet att Spanien i juli kommer att börja släppa in turister från utlandet igen. Han gjorde det med tillägget under ”säkra förhållanden”. Exakt vad det innebär, vet vi inte än, till exempel när i juli det börjar gälla, om beslutet omfattar alla länder och om det finns restriktioner för olika delar av Spanien.

– Det känns skönt att Spanien öppnar igen. Vi har två hus i Portmán, som vi hyr ut. Båda vetter mot havet och har skyddade uteplatser. Vi erbjuder trygga boenden i ett litet samhälle med bara tusen invånare, säger Agneta Bengtson.

Uthyrningen har på grund av coronapandemin legat nere sedan början av mars 2020. Men nu kan uthyrningen börja igen av de två bostäderna vid havet, som är välutrustade för att uppfylla kraven som besökaren kan ha.

– Vi är hela tiden lyhörda för vad vi kan utveckla, för att göra hyresgästerna nöjda. Det är bara att höra av sig, säger Agneta Bengtson.

Flera charterbolag annonserar att de åter börjar flyga på Spanien från mitten av juli. Reguljära flygbolag har också börjat planera för flyg från svenska destinationer till Alicante, om än i begränsad omfattning. Vi återkommer när vi vet mer.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Spanien börjar återvända

Coronapandemin har slagit hårt mot Spanien, vars regering stängde ner hela landet i ett ”nationellt nödläge” den 15 mars 2020. Den 28 april redovisade Spaniens premiärminister Pedro Sánchez regeringens plan för att återgå till en ”ny normalitet”. Den kommer att ske i fyra olika faser, där man steg för steg öppnar landet och ökar rörelsefriheten, med start den 2 maj 2020.

Fas 0 börjar den 2 maj. Då kommer man att ha möjlighet att gå ut för att träna eller ta en promenad, men med restriktioner som att det får vara maximalt en timme. Småföretag som frisörer kan öppna för att ta bokningar och restauranger för hemleverans av mat. Inga resor är tillåtna till andra provinser, utan en motivering som till exempel arbete. Den allmänna karantänen kommer att fortsätta till den 24 maj.

Fas 1 startar den 11 maj. Mindre butiker får öppna. Barer och restauranger får öppna sina uteserveringar med 30 procents kapacitet (notera att man inte kan vara inne i lokalen). Hotell kan öppna men man får ej vistas i de allmänna utrymmena så som restaurang, lobby, pool etcetera. Kyrkor öppnar men får endast fyllas med en tredjedel av sin kapacitet.  

Fas 2 startar den 25 maj. Restauranger, barer och andra lokaler får öppna inomhus med en tredjedel av sin kapacitet. Biografer, teatrar etcetera får också öppna med en tredjedel av sin kapacitet, medan kyrkor får fylla 50 procent av bänkarna. Vissa utvalda skolor öppnar för barn under sex år, där båda föräldrar måste arbeta utanför hemmet; generellt är alla skolor stängda och öppnar åter i september. Man får förflytta sig till sin semesterbostad om den finns i samma provins som huvudbostaden.  

Fas 3 startar 8 juni. Restauranger, barer etcetera får öppna helt och hållet om lokalen kan säkerställa säkerheten och social distans. Köpcenter öppnar med 50 procent av sin kapacitet och med en säkerhet att två meters avstånd kan hållas. Stränder öppnas, förutsatt att det går att upprätthålla social distansering; detaljer kommer senare. Mer fri rörlighet generellt. 

Dessa datum gäller om en provins uppfyller samtliga krav för att gå vidare in i nästa fas och om insjuknande och dödstal går i rätt riktning.

Efter den 25 juni kan man förflytta sig mellan olika provinser om berörda provinser har uppnått denna sistnämnda fas. Exempelvis kan inte Madridbor åka till Murciaregionen om inte båda provinserna uppnått och klarat av fas 3. 

Mycket är fortfarande oklart, och ingen vet vilka regler som ska gälla efter den 25 juni om man uppnått alla faser. Det innebär bland annat att det är oklart vilka regler som kommer gälla för allmänna och gemensamma pooler och stränder i sommar.

Detta innebär att vi ännu inte vet när utländska turister kan åka till Spanien och när de som har semesterbostäder i Spanien kan återvända. Mycket talar för att en öppning kommer från den spanska semestermånaden augusti, men det är inte klart än.

Den spanska regeringen har i början av maj kommunicerat att internationella flyg kan komma att tillåtas först i oktober.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Nyheten uppdaterad 9 maj 2010

Tufft i coronatiders Spanien

Corona/covid-19 har dragit in över Spanien med en fruktansvärd kraft. Väldigt mycket verksamhet står still, naturligtvis också uthyrning av semesterbostäder, hotellrum och föreningsliv.

En fast punkt i många nordbors tillvaro på Costa Blanca och Costa Cálida är föreningen Más Amigos. Den har stängt sitt kansli och varslat personal – även om föreningen fortsätter att upprätthålla service via telefon och e-post.

– På grund av det rådande nationella nödläget som nu Spanien drabbats av så påverkas vi alla personligen så väl som vår förening Más Amigos, skriver föreningen på sitt webbplats den 30 mars och fortsätter:

– Vi försöker gå på sparlåga och minimera våra kostnader vilket lett till att vi har permitterat två medarbetare på heltid, tre medarbetare på halvtid och tvingats säga upp en medarbetare.

Styrelsen har skjutit på årsmötet och pausat medlemstidningen Amigos tills vidare – med hänvisning till att den främst ska ”ge inspiration och kunskap för vistelsen i Spanien”, vilket är svårt i rådande läge.

– Just nu ser vi att behovet av aktuell information är större, och det försöker vi tillgodose genom information på hemsidan, Facebook och vid behov via nyhetsbrev, skriver Más Amigos.

Jörgen Bengtson