Uncategorized

Lilla Portmán med ungefär 1 000 invånare kommer att få en ny småbåtshamn för 986 båtar. Det står klart sedan det spanska jordbruks-, livsmedels- och miljödepartementet sagt ja till planerna.

Hamnen är en del av en större plan för Portmánbukten, som sedan många årtiondens med gruvdrift är igenslammad av lakrester från gruvnäringen. Nu är det klart att en stor del av bukten åter ska bli bukt och få nya sandstränder och parker. Det kommer också att bli restauranger, kaféer och affärer i anslutning till småbåtshamn och sandstränder.

–  Vi är övertygade om att förnyelsen av Portmánbukten, med en investering som överstiger 30 miljoner euro, kommer att bidra till ekonomisk utveckling, sysselsättning, som genererar mer än 200 direkta och indirekta arbetstillfällen, bevarat kulturarv och hållbar turism, säger Pedro Rivera, minister för offentliga arbeten och infrastruktur, i ett uttalande.

Hamnprojektet har en totalyta på 39 000 kvadratmeter i västra utkanten av Portmán, som tidigare var hamn med i dag är ett vasshav. Dit kommer dagens hamn i östra Portmán att flytta. Den nya hamnen ska ge plats åt 986 båtplatser, varav 171 fiskebåtar och andra lokala båtar samt 815 kommersiella båtplatser. I projektet ingår också restauranger, affärer och sportfaciliteter.

Jörgen Bengtson

Den klassiska spanska siestan, som alla semesterfirare i Spanien upplevt, kan snart vara en semestersouvenir.

Spaniens premiärminister Mariano Rajoy föreslår att Spanien avskaffar siestan, den långa lunch- och vilopausen under eftermiddagen. Han vill diskutera frågan med övriga partier, fackföreningar och arbetsgivare.

Delar av Spanien har redan ersatt siestan med en normallång lunch på cirka en timma. De flesta håller dock fast vid siestan, som fortfarande stänger Portmán och andra byar och städer under cirka tre timmar på eftermiddagen.

Siesta är spanska för ”middagsvila”. Den är vanligen tre timmar lång och inträffar mellan cirka 14 och cirka 17.

Bakgrunden till Mariano Rajoy förslag är att siesta sänker produktiviteten i samhället jämfört med andra länder, trots att spanjorerna arbetar fler timmar än jämförbara länder. Detta tror man beror på den långa frånvaron från arbetet mitt på dagen och det sena kvällsarbete, som blir en följd av siestans cirka tre timmar långa lunch.

Mariano Rajoy föreslår också att klockan 18.00 blir ny sluttid inom områden som inte av serviceskäl har behov av andra öppettider. Ett annat förslag är att Spanien ska återgå till västeuropeisk tid, som Storbritannien och Portugal har, för att sedan ha sommartid enligt brittisk modell.

Spanien har tillhört fel tidszon i 74 år. Det ser man lätt genom att titta på en tidszonkarta, där Spanien är enda land som inte tillhör den tidszon där landet geografiskt ligger, västeuropeisk tid. Till denna tidszon hör bland annat Storbritannien, Irland och Portugal.

Jörgen Bengtson

Hur vet man vad det är för kvalitet på ett boende? Ett bra sätt är att läsa vad andra människor skriver om boendet i till exempel Facebook, e-post och gästböcker.

– Vi noterar alla omdömen, som våra gäster lämnar, framför allt på Facebook och i lägenheternas gästböcker, säger Agneta Bengtson, som tillsammans med sin man hyr ut två radhus/lägenheter i Portmán.

Här saxar vi vad boende sagt om paret Bengtsons lägenheter i Portmán de senaste åren. Omdömena finns samlade under fliken Gäster om våra bostäder under toppfliken Bokning:

”Det här är paradiset”
”Detta paradis kommer vi aldrig att glömma”
”Här finns allt!”
”Bättre kan man inte ha det”
”Trivdes bra i er fina lägenhet”
”Vi njuter i fulla drag”
”Väldigt fin och välplanerad lägenhet”
”Mycket trevlig lägenhet”
”Åker hem i morgon, men längtar redan tillbaka”
”Morgondopp i poolen”
”Underbara dagar i Portman”
”Vi tackar Portman och huset”
”Garanterat kommer vi sakna havet, solen och det enkla livet här”
”Portman har verkligen charm”
”Portman bra utgångspunkt för vandringar”
”Tummen upp”

Jörgen Bengtson

Portmán och grannstorstaden Cartgena – och därmed Spanien – går mot bättre tider. Det visar våra mikroobservationer, i form av byggnation i Portmán och shopping i Cartagena.

Den tidigare finansministern Gunnar Sträng räknade godsvagnar och använd det som en indikation på konjunkturen. Vi räknar husbyggen och vakansgraden i shoppingcenter.

I Portmán pågår bygget av ett hotell i samhällets västra utkant. I centrala Portmán, direkt norr om samfällighetsföreningen Puerto Vallarta, har bygget av två flerfamiljshus startat, där husskeletten står i nära ett decennium. All byggnation i Portmán stannade tvärt av som en följd av finanskrisen 2008. Nu är tre byggen i gång.

l Cartagena finns ett stort shoppingcenter, Espacio Mediterráneo, där många  butikslokaler stått tomma efter finanskrisen – då Espacio Mediterráneo öppnade. För första gången är nu alla små butikslokaler utanför stormarknaden Carrefour fulla av verksamhet, totalt 15 butiker. Även i Espacio Mediterráneo i övrigt är vakansgraden numera låg.

Steg för steg går det att notera att den spanska lågkonjunkturen har bottnat.

Jörgen Bengtson

Hela vägen till Portmán blir tvåfilig. Dessutom blir det cykelväg hela vägen från Portmán till Los Belones.

Regionregeringen i Murcia satsar cirka 22 miljoner kronor (2,4 miljoner euro) på att bredda vägen från motorvägen vid Los Belones till Portmán, väg MR-314. Det blir också en förlängning av cykelvägen, så hela MR-314 från Los Belones till Portmán får cykelväg.

I dag är fyra kilometer väg vid La Manga Club en smal väg, som nu ska få en fil i vardera riktning. Så är det redan med serpentinvägen ner i Portmánbukten.

Arbetet, som börjar i år, kommer att ta cirka 18 månader.

Resultatet är bra väg hela vägen till Portmán från motorvägen till La Manga del Mar Menor.

Jörgen Bengtson

Den spanska kusten är varm året om, men värmen varierar med olika delar. Varmast är det i området där Portmán ligger i provinsen Murcia.

Under årets första månad kunde Valenciaregionen, som Murcia gränsar till i norr, stoltsera med den varmaste månaden sedan 1955! Genomsnittstemperaturen var 10,5 grader. Det är hela 2,6 grader över normaltemperatur.

Januari var också betydligt torrare i Valencia än vad det vanligen är i januari.

Murcias och Almerías kust kallas för Costa Cálida (Varma kusten). Kustens namn kommer från det varma havsvattnet längs den cirka 250 kilometer långa kusten. Den har ett varmare klimat än den spanska kusten i övrigt. Havsvattnet på Costa Cálida är på vintern fem grader varmare än längs den spanska Medelhavskusten norr och söder om Mazzarónbukten.

Förklaringen till detta är enkel: Mazzarónbukten, som sträcker sig från udden Cabo de Palos i Murcia strax öster om Portmán till Cabo de Gata i Almería, får inte in det kalla vattnet från Atlanten, som kommer in genom Gibraltar sund. Vattenströmmen ”genar” mellan de två uddarna och följer inte kusten in i Mazzarónbukten och till samhällen som Portmán.

Jörgen Bengtson

Spanien går mot bättre tider, visar makrostatistik. I Cartagena och Portmán visar våra mikroobservationer, i form av shopping och byggnation, samma sak.

Julrean efter trettonhelgen lockade fler till Cartagenas stora shoppingcenter, Espacio Mediterráneo, än tidigare år. Ett annat sätt att ta temperaturen är räkna tomma butikslokaler i shoppingcentret, som haft många tomma lokaler allt sedan det öppnade i anslutning till finanskrisen 2008. Nu är det för första gången få tomma butikslokaler.

Ett annat lokalt tecken på vändning är att Portmán håller på att få ett hotell. All byggnation i Portmán stannade tvärt av som en följd av finanskrisen. Nu har det första bygget startat: ett litet hotell i samhällets västra utkant.

Fastighetspriserna är också en indikation på konjunkturutvecklingen. Under 2015 steg de spanska fastighetspriserna med en procent jämfört med 2014, vilket var den första ökningen sedan finanskrisen, enligt  IMIE Local Markets Index. I Murcia sjönk dock priserna med 4,3 procent. Portmán är för liten marknad, för att man ska kunna säga något om prisutvecklingen; den allmänna uppfattningen är dock att priserna har bottnat eller ligger nära botten.

Jörgen Bengtson

Spansk jul är ett frossande i sötsaker. Det är framför allt túrron, polvorones, mantecados och frutas escarchadas.

Túrron är spanjorernas absoluta favorit, en nougat. Den finns i olika skepnader, med basingredienser mandel, socker och honung men även med tillägg som choklad och ägg. Túrron kom med morerna – och överlevde dem. Spanjorerna fördrev de muslimska morerna men tog deras sötsaker till sina hjärtan.

Polvorones är små mandelkakor med smulig konsistens. ”Polvorones” betyder just ”smulig”.

Mantecados liknar polvorones men är bakade på ister och socker, ofta smaksatt med kanel, anis eller mandel.

Frutas escarchadas är kanderade hela frukter, bitar av frukter och bär, vanligen dadlar, körsbär, ananas, ingefära, apelsin och kiwi samt apelsin och citron. Frukterna eller fruktbitarna kokas länge i vatten och socker, varefter de torkas.

Jörgen Bengtson

Nu är det klart: Utgrävningen av den igenslammade Portmánbukten blir verklighet. I förlängningen innebär det att bostäderna i Puerto Vallarta får en nyanlagd sandstrand drygt hundra meter från husen.

Upphandlingen av utgrävningen är klar. Acciona, SATO and Continental ska till en kostnad av 33 miljoner euro gräva ut den av gruvdriften igenslammade och förstörda Portmánbukten. Stora mängder av steril jord och havsbotten ska grävas upp och transporteras till övergivna gruvhål i kommunen La Unión.

När utgrävningen är klar, kommer den gamla strandlinjen att bli i stort sett återställd i den västra delen av bukten, drygt hundra meter från Puerto Vallarta. Här kommer man att bygga en stor marina.

I den östra och betydligt större delen av bukten, omfattar projektet anläggningen av en stor sandstrand. Det gör att boende i Puerto Vallarta kommer att få en härlig, flera hundra meter lång sandstrand direkt inpå knuten.

Frågan om att gräva ut och rena Portmánbukten har stått på den politiska agendan i närmare 20 år. Nu ser det ut att bli verklighet. Enligt nättidningen Murcia Today den 18 december 2015 ska arbetet börja 2016. Hittills har enbart forskningsarbete skett, för att kartlägga miljögifter, odlingsförutsättningar och planera för utgrävning och återställning.

Portmánbuktens igenslamning är en följd av att gruvindustrin 1957 började spola ut lakrester i bukten, som snabbt fyllde den. I mars 1990 stängde bolaget Peñarroya gruvdriften efter årtionden av rovdrift – och kritik.

Arbetet med att återställa Portmánbukten ser nu äntligen ut att bli verklighet. Arbetet kommer att ta flera år.

Jörgen Bengtson

Utbudet av ekologiska livsmedel är inte lika stort i Spanien som Sverige. Det finns dock allt mer av den varan i vanliga butiker. Sedan början av 2015 finns också en ekologisk livsmedelsbutik i Torrevieja, Biochispa.

Biochispa säljer i huvudsak livsmedel märkta och certifierade enligt EU:s miljömärkning. Här finns naturligtvis också gluten- och laktosfria produkter.

Utöver livsmedel, har butiken också naturkosmetik, barnartiklar och annat med miljöprofil.

Biochispa ligger på Calle Clemente Gosálves 15, bakom stadshuset (Ayuntamiento) och nära torget Plaza de la Constitución, i Torrevieja.

Jörgen Bengtson