Uncategorized

Översvämningarna i bland annat Valenciaprovinsen i södra Spanien har dödat minst 92 personer och drabbat flera hundratusen hushåll. Även regionen Andalusien, där staden Málaga ligger, och Kastilien-La Mancha, är drabbade av översvämningar och dödsfall. Men lilla Portmán har klarat sig bra.

Det har regnat även i Portmán, men den lilla staden – med berg på tre sidor och hav på en sida – har klarat sig bra.

”Det har regnat rätt så mycket, speciellt natten som gick, men absolut inte några extrema mängder. Portmán verkar ha klarat sig mycket bättre än inlandet och kusten norrut”, rapporterar en av invånarna i Portmán till Portman.nu.

Dessutom har kommunen under den senaste tiden arbetat med att utvidga dagvattenledningarna, som behövs vid ”femårsregn”, ”tioårsregn” och andra sällsynta regnoväder. Då kan det regna mer på ett dygn än ett helt år.

Bilden visar huvudgatan i Portmán i oktober 2024. Till vänster i bildens mittendel installerade kommunen stora dagvattenledningar för vatten från bergen till havet.

Regnet i Valenciaregionen och även delar av kustlandet söder om Murciaprovinsen, där Portmán ligger, beskrivs som århundradets värsta storm. Enligt brittiska etermediebolaget BBC föll det motsvarande ett års regnmängd på bara åtta timmar under i tisdags.

Enligt meteorologer gav kall luft, som strömmade in över Medelhavets varma vatten, upphov till stormen. Fenomenet är vanligt för årstiden, men är värre än tidigare år. Forskare ser en tydlig koppling mellan den här typen av extrema väderförhållanden och klimatförändringen.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

De två bostäderna i Portmán är inte bara utmärkta att bo i, utan är också arbetsplatser/hemmakontor.

– Vi arbetar själva när vi är i Portmán, där vi vanligen är cirka tre gånger per år. Vi har sett att det finns vad vi behöver på hemmakontoret, säger Agneta Bengtson. Tillsammans med sin man, Jörgen, hyr hon ut två bostäder i den lilla staden eller stora byn Portmán.

På webbplatsen portman.nu finns en särskilt sida om bostäderna som kontor eller arbetsplatser, portman.nu/husen/utmarkta-arbetsplatser.

Vad finns då på plats, för den som vill byta arbetsmiljö till en plats i sol, värme och utomhusvistelse året om?
• arbetsplats vid rejält bord med skön stol till, både utomhus och inomhus
• klassiska vågvikter att hålla papper på plats i vinden (bilden)
• fiberoptiskt bredband, internet, både trådlöst och trådburet
• laserskrivare (HP Laserjet)
• praktiska skrivbordstillbehör
• tv med hundratals svenska, norska, danska och engelska kanaler
• referensbibliotek med båda uppslagsverk, fackböcker och romaner

– Om något fattas för att göra bostaden till en välkomnande och funktionell arbetsplats, säg till så försöker vi lösa det, säger Agneta Bengtson.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Kommer lilla Portmáns huvudgata, som heter Calle Polavieja och är samhällets ”storgata” (calle mayor), att bli en lummig, attraktiv  gata? Ja, det kan mycket väl bli fallet.

Portmán hör till kommunen La Union. Här smider man planer för stadsförnyelse – eller ska vi säga byförnyelse – i Portmán. Det handlar dels om huvudgatan Calle Polavieja, dels om stadens gamla sjukhus (Hospital de caridad).

Planerna för Calle Mayor omfattar hela gatans längd. Beräknad kostnad 439 933 euro, ungefär fem miljoner kronor.

En förnyelse av Portmán skedde vid årsskiftet tidigare i år. Då fick gamla hamnen – där inga båtar längre kan lägga till – ett upprustat torg ovanför hamnen och Club Nautico Portmán. På torget möter man skuggande träd, stor sittbänk, bra informationstavlor, fin utsikt över Portmánbukten och ett upprustat hus som bildar fond på torget.

Upprustningen av torget – projektet kallas ”Utsikt över fiskehamnen” – är ett av tre kommunala projekt i Portmán. De ska alla återställa den historiska miljön och gynna turismen.

Bakom upprustningarna står kommunen La Union, Region Murica och Spaniens industriministerium.

Vi har tidigare skrivit om upprustningen av gamla hamnen: Nytt torg i gamla hamnen (22 april 2024) och Upprustning i gamla hamnen (8 januari 2024). 

Jörgen Bengtson

Det tog innan coronapandemin hade ebbat ut. Men i år är det full fart på uthyrningen av de två semesterbostäder, som Agneta och Jörgen Bengtson har i Portmán. Det finns luckor för den som vill njuta av Spaniens sol, Medelhavets sälta och Portmáns charm.

Båda bostäderna är på tre rum och kök, har två badrum/toaletter, ”extra allt” i utrustning, insynsskyddade terasser, söderläge och havet inom hör- och synhåll.

Bostaden en trappa upp med stor uteplats (nummer 46) är bokad hela tiden 20 september–1 april!

– Här finns inte en enda dag att hyra ut, men det finns både veckor och månader att hyra i vår andra bostad, nummer 51, säger Agneta Bengtson.

Bostaden två trappor upp med stor takterass och två balkonger (nummer 51) är också populär.

– Det finns enstaka lediga veckor i oktober och november plus större delen av december och februari, säger Agneta Bengtson och hänvisar till bokningskalendern på nätet, portman.nu/bokning/bokningskalender-nr-51.

Vad beror det stora intresset att hyra semesterbostad på?

– Vi tror att det är en kombination av läget vid havet i en pittoresk by, välutrustade bostäder, attraktiva uthyrningspriser och ett uppdämt behov, säger hon.

Bilden visar Agneta på norra balkongen i bostaden två trappor upp, nummer 51.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Folkets hus eller bygdegård, är väl det närmaste man kommer när man jämför La cantina de la liga de Portmán med svenska motsvarigheter. La Liga, som den kallas i Portmán, har fått ett stort uppsving med två svenska restauratörer, Susanne Ferrer Graham och kubanskfödda Alexis Ferrer, som flyttat till Portmán och öppnat krog.

De drev och ägde tidigare glassbar och restaurang i Rönninge, Salem. Men har bytt till liv och restaurang i Portmán.

De tog över La Liga under 2023, har ägnat tiden fram till sommaren 2024 åt att rusta upp La Liga – med begränsad servering under tiden.

Nu har paret Ferrer Graham ett ambitiöst sommar- och höstprogram, med mat, dryck och olika teman. I Spanien börjar semesterperioden i augusti. Så det är under svensk sensommar och höst, som de arrangerar fest på fyra teman. All annonsering är på spanska och engelska.

17 augusti blir det ”Kubansk afton”, med kubansk musik och grillad gris.

31 augusti är temat ”Åren 70-80-90”, med musik från 1970–1990-talen och mat.

14 september blir det åter ”Kubansk afton”, med kubansk musik och grillad gris.

12 oktober kommer det svenska tema, med levande musik och smörgåsbord – som faktiskt heter så även på engelska, om än vanligen stavat ”smorgasbord”.

Vi har tidigare skrivit om Susanne Ferrer Graham och Alexis Ferrer: Portmán på väg att lyfta (30 september 2023).

Jörgen Bengtson

Den som hyr av oss i Portmán sätter god mat högt upp på önskelistan. Vi vill på alla sätt hjälpa våra gäster med detta! Därför har vi en uppdaterad lista över restauranger i Portmáns omnejd.

God mat är något vi alla vill ha. Vi har visserligen rustat köken i våra två bostäder med allt man kan behöva för att laga egen mat, men många gånger vill man äta ute. Därför har vi en sammanställning av restaurangtips i Portmáns omnejd, där vi tagit på oss den tuffa uppgiften att äta oss igenom massor av restauranger och recensera de bästa.

Restaurangerna är presenterade i bokstavsordning med kort beskrivning och länk till restaurangens webbplats eller Facebooksida, vårt omdöme om mat och miljö samt adress och länk till Tripadvisor och dess recensioner.

I januari 2024 tillkom tre nya restauranger. Flera gamla blev omtestade. Några försvann, för att de upphört eller föll för kvalitesstrecket.

Bilden visar en av våra favoriter, Club Nautico Santa Lucia, i Cartagenas fiskehamn.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Provinsen Murcia, där Portmán ingår, är Medelhavets mest undervärderade destination. Det säger världens kanske främsta expert på geografi, resor och just destinationer, amerikanska National Geographic Society.

År 2023 välkomnade Murcia drygt 1,7 miljoner besökare, flera än någonsin. Det är framför allt den mer än två tusen år gamla staden Cartagena, som ligger en kvart bort med bil från Portmán, och huvudstaden Murica, som lockar besökare.

Euro News Costa Calida skriver om detta på sin förstasida 25 april 2014.

”Trots dess skönhet, förblir Murcia billigt jämfört med andra turistområden”, skriver tidningen.

”Resande kan uppleva Medelhavets charm utan att behöva råna banken”, skriver Euro News.

Tidningen kallar Murcia för ”Europas bäst bevarade hemlighet.”

För den som vill lära känna Murcias kust och inland, är Portmán en utmärkt utgångspunkt. Den lilla staden Portmán har funnits sedan före Romartiden, ligger vid havet, har allt man behöver i anslutning till boendet Jörgen och Agneta Bengtson erbjuder samt har nära till besöksmål, som finns beskrivna under Se på denna webbplats. Saker att göra finns under Göra.

Jörgen Bengtson

I Portmáns gamla hamn kan inte några båtar längre lägga till. Gruvdriften har slammat igen hamnen. Men nu finns ett upprustat torg ovanför båtklubben, Club Nautico Portmán, som ger både utsikt och insikt om Portmán.

En trappa går från Club Nautico Portmán till torget, Marina Española, ovanför båtklubben. En smal gata, Calle de la Marina Española, leder från samhället upp till torget.  Vi har tidigare berättat om arbetet med att ställa i ordning torget, Upprustning i gamla hamnen (8 januari 2024). Nu är det färdigt sedan en tid.

På torget möter man skuggande träd, stor sittbänk, bra informationstavlor och fin utsikt över Portmánbukten.

För den som inte vet så mycket om Portmán, finns här en fotografisk informationstavla. Den talar om vad man ser i Portmán från torget, från vänster till höger: Casa del Tio Lobo, arkeologiska museet (Museo arqueológico) i stadens gamla sjukhus (Hospital de caridad), tunneln från gruvdriften med gruvtåg framför (túnel José Maestre y tren minero), andra artefakter från gruvepoken, nya hamnen och fyren (faro de Portmán).

En annan informationstavla talar i text och bild – både på spanska och engelska – om Portmáns historia. Här finns bland annat en sjökort från 1813 och ett fotografi från början av 1900-talet, som visar vilken fin hamn staden hade innan gruvdriften fick sätta klorna i bukten. Mer om detta i artikeln ”Från gruvor till turism”.

Hamnen låg tidigare i den direkta förlängningen av Club Nautico Portmán. Om allt går enligt planerna för att återskapa Portmánbukten, kommer detta att åter bli Portmáns hamn, nu med plats för många småbåtar men också fiskebåtar. Läs mer i ”Arbetet i bukten återupptaget”.

Upprustningen av torget – projektet kallas ”Utsikt över fiskehamnen” – är ett av tre kommunala projekt i Portmán. De ska alla återställa den historiska miljön och gynna turismen.

Bakom upprustningen av Marina Española står kommunen La Union, Region Murica och Spaniens industriministerium.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Sol, vila och mat, brukar vara viktiga inslag för dem som hyr av oss i Portmán. Naturligtvis vill vi på alla sätt hjälpa våra gäster med detta!

Sol finns året om, med behaglig värme när solen lyser även under spansk vinter. Här har Portmán fördelen av varmare vatten än stränder norr och söder om Mazzarónbukten och ett unikt mikroklimat,

Vila ger vi goda förutsättningar för. Bostäderna har sköna resårmadrassängar och solbäddar på terrasserna mot havet.

Mat är något vi alla vill ha. Vi har rustat köken med allt man kan behöva för att laga egen mat; då är det också bra att veta var man kan köpa bra råvaror, vilket vi tipsar om på portman.nu under Livsmedelstips och för den som har hemlängtan på Svenska och nordiska livsmedel. Vi har också en lista över Restauranger i Portmán och Restaurangtips i Portmán med omnejd, där vi tagit på oss den tuffa uppgiften att äta oss igenom massor av restauranger och recensera de bästa.

Bilden visar Agneta Bengtson på ett av de senaste fynden i Cartagena, Saona Cartagena.

Restaurangerna är presenterade i bokstavsordning med kort beskrivning och länk till restaurangens webbplats eller Facebooksida, vårt omdöme om mat och miljö samt adress och länk till Tripadvisor och dess recensioner.

I januari 2024 tillkom tre restauranger. Flera gamla blev omtestade.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Portmáns gamla hamn har inte längre några kajer, där båtar kan lägga till. Men den har en båtklubb, Club Nautico Portmán, och snart ett upprustat torg mot havet.

Bilden visar kommunens vision av det upprustade torget.

Torget Marina Española ligger ovanför Club Nautico Portmán. En smal gata, Calle de la Marina Española, leder från samhället upp till torget. En trappa går ner från torget till gamla hamnen.

Hamnen låg tidigare i den direkta förlängningen av Club Nautico Portmán. Om allt går enligt planerna för att återskapa Portmánbukten, kommer detta att åter bli Portmáns hamn, nu med plats för många småbåtar men också fiskebåtar. Läs mer i ”Arbetet i bukten återupptaget”.

Upprustningen av torget – projektet kallas ”Utsikt över fiskehamnen” – är ett av tre kommunala projekt i Portmán. De ska alla återställa den historiska miljön och gynna turismen.

När jag besöker torget pågår arbetet för fullt med att ställa i ordning huset med uteplats, som vätter mot torget. Torget i sig med trappan ner till gamla hamnen är i stort sett klara.

Upprustningen av Marina Española ska vara klart senast i februari 2024. Bakom upprustningen står kommunen La Union, Region Murica och Spaniens industriministerium. Kostnaden är drygt 83 000 euro, knappt en miljon kronor.

Text och foto:
Jörgen Bengtson

Uppdaterad 17 januari 2024