Uncategorized

Spanien går mot bättre tider, visar makrostatistik. I Cartagena och Portmán visar våra mikroobservationer, i form av shopping och byggnation, samma sak.

Julrean efter trettonhelgen lockade fler till Cartagenas stora shoppingcenter, Espacio Mediterráneo, än tidigare år. Ett annat sätt att ta temperaturen är räkna tomma butikslokaler i shoppingcentret, som haft många tomma lokaler allt sedan det öppnade i anslutning till finanskrisen 2008. Nu är det för första gången få tomma butikslokaler.

Ett annat lokalt tecken på vändning är att Portmán håller på att få ett hotell. All byggnation i Portmán stannade tvärt av som en följd av finanskrisen. Nu har det första bygget startat: ett litet hotell i samhällets västra utkant.

Fastighetspriserna är också en indikation på konjunkturutvecklingen. Under 2015 steg de spanska fastighetspriserna med en procent jämfört med 2014, vilket var den första ökningen sedan finanskrisen, enligt  IMIE Local Markets Index. I Murcia sjönk dock priserna med 4,3 procent. Portmán är för liten marknad, för att man ska kunna säga något om prisutvecklingen; den allmänna uppfattningen är dock att priserna har bottnat eller ligger nära botten.

Jörgen Bengtson

Spansk jul är ett frossande i sötsaker. Det är framför allt túrron, polvorones, mantecados och frutas escarchadas.

Túrron är spanjorernas absoluta favorit, en nougat. Den finns i olika skepnader, med basingredienser mandel, socker och honung men även med tillägg som choklad och ägg. Túrron kom med morerna – och överlevde dem. Spanjorerna fördrev de muslimska morerna men tog deras sötsaker till sina hjärtan.

Polvorones är små mandelkakor med smulig konsistens. ”Polvorones” betyder just ”smulig”.

Mantecados liknar polvorones men är bakade på ister och socker, ofta smaksatt med kanel, anis eller mandel.

Frutas escarchadas är kanderade hela frukter, bitar av frukter och bär, vanligen dadlar, körsbär, ananas, ingefära, apelsin och kiwi samt apelsin och citron. Frukterna eller fruktbitarna kokas länge i vatten och socker, varefter de torkas.

Jörgen Bengtson

Nu är det klart: Utgrävningen av den igenslammade Portmánbukten blir verklighet. I förlängningen innebär det att bostäderna i Puerto Vallarta får en nyanlagd sandstrand drygt hundra meter från husen.

Upphandlingen av utgrävningen är klar. Acciona, SATO and Continental ska till en kostnad av 33 miljoner euro gräva ut den av gruvdriften igenslammade och förstörda Portmánbukten. Stora mängder av steril jord och havsbotten ska grävas upp och transporteras till övergivna gruvhål i kommunen La Unión.

När utgrävningen är klar, kommer den gamla strandlinjen att bli i stort sett återställd i den västra delen av bukten, drygt hundra meter från Puerto Vallarta. Här kommer man att bygga en stor marina.

I den östra och betydligt större delen av bukten, omfattar projektet anläggningen av en stor sandstrand. Det gör att boende i Puerto Vallarta kommer att få en härlig, flera hundra meter lång sandstrand direkt inpå knuten.

Frågan om att gräva ut och rena Portmánbukten har stått på den politiska agendan i närmare 20 år. Nu ser det ut att bli verklighet. Enligt nättidningen Murcia Today den 18 december 2015 ska arbetet börja 2016. Hittills har enbart forskningsarbete skett, för att kartlägga miljögifter, odlingsförutsättningar och planera för utgrävning och återställning.

Portmánbuktens igenslamning är en följd av att gruvindustrin 1957 började spola ut lakrester i bukten, som snabbt fyllde den. I mars 1990 stängde bolaget Peñarroya gruvdriften efter årtionden av rovdrift – och kritik.

Arbetet med att återställa Portmánbukten ser nu äntligen ut att bli verklighet. Arbetet kommer att ta flera år.

Jörgen Bengtson

Utbudet av ekologiska livsmedel är inte lika stort i Spanien som Sverige. Det finns dock allt mer av den varan i vanliga butiker. Sedan början av 2015 finns också en ekologisk livsmedelsbutik i Torrevieja, Biochispa.

Biochispa säljer i huvudsak livsmedel märkta och certifierade enligt EU:s miljömärkning. Här finns naturligtvis också gluten- och laktosfria produkter.

Utöver livsmedel, har butiken också naturkosmetik, barnartiklar och annat med miljöprofil.

Biochispa ligger på Calle Clemente Gosálves 15, bakom stadshuset (Ayuntamiento) och nära torget Plaza de la Constitución, i Torrevieja.

Jörgen Bengtson

Det finns gott om barer och kaféer med enklare mat i Portmán. Nu har samhället också fått sin första ”finrestaurang”, Restaurante Mar de Cañas (”Vasshavet”), i gamla hamnen, med mer vass än vatten vid kajen. Portmán har sedan tidigare tre restauranger, som har öppet året om.

Den klassiska familjerestaurangen Casa Cegarra har – sannolikt som en följd av Restaurante Mar de Cañas tillkomst – uppgraderat sitt namn till Restaurante Cegarra. Den ligger i centrala Portmán på gatan Paseo de Colon 19.

Centrala Portmán har ytterligare en restaurang, Cafe Bar Santana, som ligger på gågatan Paseo Miguel Santana.

I Portmans andra utkant, nya hamnen, ligger fisk- och skaldjursrestaurangen La Farola ett stenkast från Playa del Lastre.

I närbelägna La Manga Golf, fem minuter bort med bil i östlig riktning, finns tiotalet restauranger. Grannstaden Los Belones, mindre än tio minuter bort, har trettiotalet restauranger.

Portman.nu har en särskild sida om restauranger i Portman och en annan sida med Agneta och Jörgen Bengtsons personliga restaurangtips i Portmán med omnejd. Restaurangtipssidan har också länkar till Tripadvisor för restauranger som finns med omdömen där.

Jörgen Bengtson

– Många är intresserade av att höra vad som händer med våra två bostäder i spanska Portmán och miljön runtomkring. Därför kommer vi att starta ett nyhetsbrev under hösten, säger Agneta Bengtson, som tillsammans med sin make Jörgen hyr ut två topputrustade bostäder i söderläge i byn Portmán.

Den som vill följa vad som händer i området från Torrevieja i norr till Cartagena i söder med särskild fokus på Portmán, har kunnat göra det genom webbplatsen www.Portman.nu och facebooksidan Portman.hyra. Senare i höst kommer också ett nyhetsbrev, som det går bra att anmäla intresse för på info@langvind.com.

– Nyhetsbrevet blir kort och koncentrerat. Vi hoppas att det ska väcka intresse att hyra, både hos gäster som hyrt av oss tidigare och hos dem som anmält intresse för att hyra, säger Agneta Bengtson.

För den som vill läsa mer om hyra och lediga dagar, se särskilda sidor för Priser och bokningskalender för respektive bostad, radhuset med stor uteplats (nr 46) respektive radhuset med stor takterrass (nr 51).

Jörgen Bengtson

– Vi fortsätter att ge mycket semesterhus för pengarna: vi behåller våra låga priser året ut, för den som bokar någon av våra radhus/lägenheter i år eller för nästa år. Det blir samma låga pris vi haft i fem år – dessutom nu med gratis internet och stort tv-utbud, säger Agneta Bengtson, som hyr ut bostäderna med sin make Jörgen.

– Vi hyr ut vår plats i solen från 3 600 kronor per vecka under lågsäsong för bostaden med stor uteplats och 4 100 kronor för toppvåningen med stor takterrass. Båda ligger i söderläge och har inget mellan sig och havet mer än marskland, fortsätter hon.

Det sker hela tiden en upprustning av de två bostäderna, som därmed alltid håller hög standard och klass. Båda är lika, men spegelvända. Skillnaden är att bostaden med stor uteplats, nummer 46, ligger en trappa upp, och den med stor takterrass ligger på andra våningen, med bättre utsikt över havet, är nästan helt insynsskyddad, har två balkonger och altandörrar i glas mot båda balkongerna.

Under det gångna året har båda bostäderna fått myggnät för alla fönster och dörrar, utemöbler av flera sorter, gasolgrillar, kaffemaskiner, fler böcker i bokhyllan, kaffekapselmaskiner och stor utbud av satellit-tv-kanaler, för att ta några exempel på vad gäster efterfrågar och hyresvärden tillgodoser.

Paret Agneta och Jörgen Bengtson hyr ut sina två hus året om, från förlängt veckoslut till hyra på några månader.

För den som vill hyra, finns bokningskalender för radhus 46 och radhus 51 på denna webbplats.

Priserna finns på sidan Priser.

Jörgen Bengtson

Dagens Industri ger i dag tips på hur man hittar ”en prisvärd solresa”, för oss är det liktydigt med flyg till Alicante och hyrbil till Portmán. ”Det trista vädret har fått priserna på sista-minuten-resor att stiga till skyarna”, skriver Dagens Industri.

Det gäller inte våra två radhus/lägenheter i Portmán. Vår hyra är fortsatt 5 400 kronor per vecka under högsäsong och 3 600 kronor under lågsäsong!

I bokningskalendrarna ser man tydligt vilka tider som är lediga, både i år och nästa år. DI:s tips på hur man hittar billiga resor är värda att dela till andra. Till detta lägger vi våra kommentarer.

1. Var flexibel Lås dig inte vid en avreseort. Var även öppen för att justera längd, datum och givetvis slutdestination.
Vår kommentar: På webbplatsen Portman.nu:s sida Flyga hit finns praktiska tips och länkar till aktuella flygbolag som flyger till Alicante: Norwegian, Ryanair, SAS och Air Berlin. Murcia San Javier, Almeria och Madrid är också alternativa flygplatser till Alicanate. Ett alternativ är också att flyga via någon annan flygplats, främst någon av Londons flygplatser.

2. Boka resan efter midnatt Enligt statistiken är biljetterna något billigare efter midnatt och allra billigast natten till en tisdag. Vidare kan man bevaka flygpriserna på många sök- och bokningssajter, där man kan bestämma ett pris och boka när priset är rätt.
Vår kommentar: Det går bra att boka en något längre tid än avsett hos oss, för att ha flexibilitet att boka flygtiderna och sedan justera de exakta dagarna i Portmán.

3. Undvik onödiga försäkringar I många fall är försäkringarna onödiga. I de flesta hemförsäkringar ingår en reseförsäkring, liksom i resor betalda med många kreditkort. Det kan vara värt att betala för avbokningsskydd och förlorat bagage, om det inte ingår i hemförsäkringen.
Vår kommentar: Kloka ord, betala inte för en extra, onödig försäkring. Avbokningsskydd är det dock klokt att se till att man har.

4. Boka allt på ett ställe Om man bokar hotell och flyg på ett ställe gäller paketreselagen.
Vår kommentar: Det stämmer, men vår erfarenhet är att billigast och bäst är att boka flyg och sedan separat boende hos oss. Det ger valuta för pengarna!

5. Betala resan med kreditkort Om man betalar flygresan med kreditkort, har man ofta god chans att få tillbaka pengar med hjälp av konsumentköpslagen om något går fel.
Vår kommentar: Klokt råd. Kombinera detta med avbokningsskydd, som finns som komplettering till hemförsäkring som inte har det. Med avbokningsskydd ska man få pengar tillbaka för boendet om man tvingas ställa in eller avbryta resan.

Jörgen Bengtson

Det har bara funnits bokningskalender på webben för radhuset med stor uteplats. Nu finns helt nya och översiktliga bokningskalendrar för både radhuset med stor uteplats (nummer 46) och radhuset med stor takterrass (nummer 51).

– Det här underlättar för den som vi få en snabb överblick och se vilka dagar och veckor som är lediga ett och ett halvt år framåt, säger Agneta Bengtson.

Som vanligt gäller att bokning sker via
• e-post: info@langvind.com
• mobil/sms: 070-660 55 60
• facebook: facebook.com/Portman.hyra
• post: Jörgen Bengtson, Långholmsgatan 16  5 tr, 117 33 Stockholm

Jörgen Bengtson

Den som har med sig Iphone eller Ipad till husen i Portmán kan lämna laddarna hemma. Nu finns laddstationer i båda lägenheten med takterrass respektive uteplats.

Båda husen har laddstationer med de två vanliga kontakterna för att ladda Iphone och Ipad. I huset med takterrass har laddstationen också en laddare med två olika kontakter för Appledatorer och en billaddare med liten kontakt till Iphone och Ipad.

–Den som reser vill släpa på så lite tillbehör som möjligt. Det råder vi nu bot på för Macanvändare, säger Agneta Bengtson till Portman.nu.

Jörgen Bengtson